"للأمراض النفسية" - Translation from Arabic to English

• psychiatric
• mental
• Psych Ward

Unfurling a banner commemorating victims of human rights violations has resulted in activists being forcibly transferred to psychiatric institutions.
وأدى نشر راية للاحتفال بذكرى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان إلى تحويل ناشطين بالقوة إلى مصحات للأمراض النفسية.

Perhaps, Susannah should be transferred to a psychiatric hospital.
ربما، يجب نقل سوزانا إلى مستشفى للأمراض النفسية

She was taken to Mulberry Hill psychiatric Hospital, where she met Mom.
واقتيدت إلى مستشفى للأمراض النفسية في التوت هيل، حيث التقى والدته.

That kid was locked up in a psychiatric ward.
هذا الفتى كان يُحتجز في مصح للأمراض النفسية

Following which he voluntarily remanded himself to a secure psychiatric facility which he has just walked out of.
وبعد ذلك قام بحبس نفسه تطوعاً في مبنى آمن للأمراض النفسية والذي هو قد غادره للتو

However, an application to apply an interim measure to place a person into a psychiatric hospital might be filed by a chief doctor or the deputy chief doctor of the psychiatric hospital.
غير أنه يجوز لرئيس الأطباء في مستشفى للأمراض النفسية أو لنائبه أن يطلب تطبيق تدبير إيداع شخص في المستشفى بصفة مؤقتة.

In Port-au-Prince, plans have been drawn up to convert a former psychiatric hospital into a prison.
أما في بور أو برنس، فقد وُضِعت خطط لتحويل مستشفى قديم للأمراض النفسية إلى سجن.

The government would like to build two further psychiatric hospitals as part of its programme to modernize health care.
وتعتزم الحكومة بناء مستشفيين آخرين للأمراض النفسية في إطار برنامج تحديث القطاع الصحي.

In Port-au-Prince, where overcrowding is most acute, plans have been developed for the conversion of a former psychiatric hospital.
وفي بور - أو - برانس، حيث الاكتظاظ على أشده، وضعت خطط لتحويل مستشفى سابق للأمراض النفسية.

The operation of the National psychiatric Unit is dependent on hospital physicians and nurses.
ويتوقف عمل الوحدة الوطنية للأمراض النفسية على أطباء المستشفى وممرضاته.

Moreover, strict regulations governed a person's admission to, care at, and departure from a psychiatric facility.
كما يخضع دخول الشخص إلى مؤسسة للأمراض النفسية وإقامته فيها وخروجه منها لقواعد صارمة.

Efforts in that area have also resulted in the establishment of an Acute psychiatric Wing at the Belmopan Hospital.
وقد أسفرت الجهود التي بـُـذلت في هذا المجال أيضا عن إنشاء جناح للأمراض النفسية الحادة في مستشفى بلموبان.

The situation of persons detained in facilities under the control of the KGB and the lack of oversight in cases of placement in psychiatric hospitals of persons under investigation are also issues of serious concern.
ومن المسائل التي تدعو أيضاً إلى الانشغال، حالة الأشخاص المحتجزين في مرافق تحت سيطرة المخابرات السوفياتية، وانعدام الرقابة في الحالات التي يودع فيها أشخاص على ذمة التحقيق في مستشفيات للأمراض النفسية.

The Committee noted its prior jurisprudence that treatment in a psychiatric institution against the will of the patient constitutes a form of deprivation of liberty that falls under the terms of article 9 of the Covenant.
وأشارت اللجنة إلى اجتهاداتها السابقة حيث ترى اللجنة فيها أن العلاج في مؤسسة للأمراض النفسية دون موافقة المريض يمثل شكلا من الحرمان من الحرية الذي يقع ضمن أحكام المادة 9 من العهد.

The court also ruled that she should undergo a course of treatment in a psychiatric hospital.
وألزمتها المحكمة أيضا بالعلاج في مستشفى للأمراض النفسية.

The fact that Ankang psychiatric Hospital is run by PSB supports the claim that he has not been detained for medical reasons.
وكوْن مكتب الأمن العام يدير مستشفى آنكانغ للأمراض النفسية يؤيد الادعاء بأنه لم يكن محتجزاً لأسباب طبية.

Therefore, the Working Group concludes that the holding of Wang Wanxing in a psychiatric hospital amounts to deprivation of liberty.
ولهذا، يستنتج الفريق العامل أن احتجاز وانغ وانزينغ في مستشفى للأمراض النفسية يمثل حرماناً من الحرية.

Therefore, the Working Group concludes that the holding of Mr. Cao Maobing in a psychiatric hospital amounts to deprivation of liberty.
ولذلك، يخلص الفريق العامل إلى أن احتجاز السيد كاوو ماوبينغ في مستشفى للأمراض النفسية يمثل حرماناً من الحرية.

Human rights activists have been forcibly removed from their home and confined to psychiatric hospitals.
وأُخرج نشطاء في مجال حقوق الإنسان عنوة من منازلهم وأودعوا في مستشفيات للأمراض النفسية.

This event was sponsored by the Latin American psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).
وقامت برعاية هذا الحدث رابطة أمريكا اللاتينية للأمراض النفسية والأكاديمية الأمريكية للأمراض النفسية للرضع والمراهقين.

That facility could be a civil mental hospital or a specially equipped psychiatric facility within the prison system.
ويمكن أن يكون المرفق مستشفى مدنياً للأمراض النفسية أو مرفقاً للطب النفسي مجهزاً خصيصاً لهذا الغرض داخل نظام السجون.

George Gastner... formerly of Billingsworth psychiatric Hospital... by way of Cheski-Vacuri psychiatric Hospital... with a brief stint in the Fraser Scott Psych Ward?
(جورج غاستنر) كنت سابقاً في مستشفى بيلينغزورث" للأمراض النفسية" عن طريق مستشفى شيسكي فاكوري" للأمراض النفسية"