"للأمريكيتين" - Translation from Arabic to English

• the Americas
• Americas for

Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكيتين

Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن لرسم الخرائط للأمريكيتين

In 2011, in addition to the workshop for Europe, a workshop for Africa would be organized in Nairobi, one for Asia in Bangkok and another for the Americas in Chile.
وأردف أنه ستُنظم حلقة عمل لأفريقيا في نيروبي، وستُنظم حلقة أخرى لآسيا في بانكوك، وستُنظم حلقة أخرى للأمريكيتين في شيلي.

NYO is also the Liaison Office for UNITAR Headquarters and the Regional Office for the Americas.
كما يعمل كمكتب اتصال لمقر المعهد وللمكتب الإقليمي للأمريكيتين.

The 2005 United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas was attended by 158 participants from 32 countries who reviewed a total of 66 working papers and adopted 14 resolutions.
وحضر ما مجموعه 158 مشتركا من 32 بلدا مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط للأمريكيتين لعام 2005، وقاموا باستعراض ما مجموعه 66 ورقة عمل واتخاذ 14 قرارا.

Recommendations contained in the excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
التوصيات الواردة في مقتطـف مـن تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن لرسم الخرائط للأمريكيتين

Issues, effects and implications of the Free Trade Area of the Americas for CARICOM countries
المشاكل والآثار والعواقب المترتبة على منطقة التجارة الحرة للأمريكيتين في بلدان الجماعة الكاريبية

Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
مؤتمرالأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكيتين

the Americas and Caribbean Regional Office (TACRO), West and Central Africa Regional Office (WCARO), deputy representatives and operations officers
المكتب الإقليمي للأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي، المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا، نواب الممثلين وموظفو العمليات

Local community networks, including the Native Research Network, Inc. and the Indigenous Environmental Network, could help in linking the Americas regional assessment to local and indigenous communities or with outreach and communication.
ويُمكن لشبكات المجتمع المحلي، بما في ذلك شبكة البحوث الأصلية وشبكة البيئية الأصلية، أن تُساعد في ربط التقييم الإقليمي للأمريكيتين بالمجتمعات الأصلية والمحلية أو مع التواصل والاتصال.

Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [Economic and Social Council decision 2010/240]
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكيتين [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/240]

1997/292 Sixth and Seventh United Nations Regional Cartographic Conferences for the Americas
1997/292 مؤتمرا الأمم المتحدة الإقليميان السادس والسابع لرسم الخرائط للأمريكيتين

CARICOM plans to establish a single market by 2005 when member countries are to lift trade barriers under the Free Trade Area of the Americas.
وتزمع الجماعة الكاريبية إنشاء سوق موحد بحلول عام 2005 عندما ترفع البلدان الأعضاء الحواجز التجارية في إطار منطقة التجارة الحرة للأمريكيتين.

Through his membership of the Board of Directors of the Justice Studies Center of the Americas and the Council of the Commonwealth Law Association, he has made a noteworthy contribution in the areas of legal studies, training and professional development.
ومن خلال عضويته في مجلس إدارة مركز الدراسات القضائية للأمريكيتين ومجلس الرابطة القانونية لدول الكمنولث، كانت له مساهمة جديرة بالذكر في مجالات الدراسات القانونية، والتدريب والتطوير المهني.

Activities of the New York Office for the Americas
أنشطة مكتب نيويورك للأمريكيتين

CARICOM plans to establish a single market by 2008, when member countries are to lift trade barriers under the Free Trade Area of the Americas.
وتزمع الجماعة الكاريبية إنشاء سوق موحد بحلول عام 2008 عندما ترفع البلدان الأعضاء الحواجز التجارية في إطار منطقة التجارة الحرة للأمريكيتين.