"للأمم المتحدة إلى رئيس" - Translation from Arabic to English

• United Nations addressed to the President
• United Nations to the President of

LETTER DATED 8 JANUARY 2002 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations addressed to the President OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-SIXTH SESSION
الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها القرارات والمقـررات التي اتخذتها الجمعيــة العامة في دورتها السادســة والخمسين بشأن مسائـل نزع السلاح والأمن الدولي

Identical letters dated 24 October 2014 from the Secretary-General of the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن

CD/1746 and CD/1746/Add.1, entitled " Letter dated 12 January 2005 from the Secretary-General of the United Nations addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session " ;
(ب) الوثيقة CD/1746 وCD/1746/Add.1 المعنونة " رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي " ؛

Letter dated 24 July 2000 from the Secretary-General of the United Nations to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2000 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Letter dated 17 July 2003 from the Secretary-General of the United Nations to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2003 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن

LETTER DATED 4 JANUARY 2001 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations addressed to the President OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-FIFTH SESSION
رسالة مؤرخة في 4 كانون الثاني/يناير 2001 وموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتهــا الخامسة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

LETTER DATED 14 JANUARY 2003 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations addressed to the President OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-SEVENTH SESSION
رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2003 موجهـة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نـزع السلاح، يحيـل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعيـة العامـة في دورتها السابعة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

LETTER DATED 14 JANUARY 2003 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations addressed to the President OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-SEVENTH SESSION
رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

LETTER DATED 10 JANUARY 2008 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations addressed to the President OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTY-SECOND SESSION
رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2008 وموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل بها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

LETTER DATED 10 JANUARY 2008 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations addressed to the President OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTY-SECOND SESSION
رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

LETTER DATED 15 JANUARY 2007 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations addressed to the President OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTY-FIRST SESSION
رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

Letter dated 10 January 2013 from the Secretary-General of the United Nations addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-seventh session
رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

Letter dated 17 January 2012 from the Secretary-General of the United Nations addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-sixth session
رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

(ii) Letter dated 24 July 2000 from the Secretary-General of the United Nations to the President of the Economic and Social Council concerning implementation of an advisory opinion of the International Court of Justice (E/2000105);
(ط ط) رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2000 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنفيذ فتوى لمحكمة العدل الدولية (E/2000/105)؛

In the interim, the joint ONUB-MONUC investigation mission has just made public its report, which was transmitted by the Secretary-General of the United Nations to the President of the Security Council in a letter dated 15 October 2004.
وفي تلك الأثناء، عمدت بعثة التحقيق المشتركة بين عملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى نشر تقريرها الذي أحاله الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن في الرسالة المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004.