"للأمم المتحدة في صون" - Translation from Arabic to English

• the United Nations in maintaining
• United Nations in the maintenance

A proactive role for the United Nations in maintaining peace and security in East Asia
دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام والأمن في شرق آسيا

A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait
دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان

The reform of the Security Council, the most important organ of the United Nations in the maintenance of international peace and security, can never be overemphasized.
لا يمكن أبدا المبالغة في التشديد على إصلاح مجلس الأمن، الذي هو أهم هيئة للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين.

This reaffirms the cardinal role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
وهذا يؤكد من جديد الدور الأساسي للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين.

The central role of the United Nations in the maintenance of international peace and security and the promotion of international cooperation is a concern of us all.
إن الدور الرئيسي للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين وتوطيد التعاون الدولي مصدر اهتمام لنا جميعا.

The development of peacekeeping operations since then has merely confirmed the central role of the United Nations in maintaining international peace and security and its ability to adapt to new challenges.
ولم يعمل تطور عمليات حفظ السلام منذ ذلك الحين سوى على تأكيد الدور المركزي للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين وقدرتها على التكيف مع التحديات الجديدة.

This is why the EU supports the primacy of the United Nations in maintaining international peace and security as the foundation and focal point of our shared ambitions and concerted efforts.
ولذلك، فإن الاتحاد الأوروبي يؤيد الدور الريادي للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين كأساس ومركز تنسيق لطموحاتنا المشتركة وجهودنا المتضافرة.

Azerbaijan recognizes the central role of the United Nations in maintaining international peace and security, promoting sustainable development and advocating fundamental freedoms for the people of the world.
وتقر أذربيجان بالدور الرئيسي للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين وتعزيز التنمية المستدامة ومناصرة الحريات الأساسية لشعوب العالم.

The question of the representation of Taiwan entails an analysis of a body of law and precedent which is entirely distinct from the question raised by the proposal for a proactive role for the United Nations in maintaining peace and security in East Asia.
وتتضمن مسألة تمثيل تايوان تحليلا لمجموعة من القوانين وسابقة متميزة تميزا تاما عن المسألة التي أثارها الاقتراح المتعلق بالدور الاستباقي للأمم المتحدة في صون السلام والأمن في شرق آسيا.

The question of the representation of Taiwan entails an analysis of a body of law and precedent which is entirely distinct from the question raised by the proposal for a proactive role for the United Nations in maintaining peace and security in East Asia.
ذلك أن مسألة تمثيل تايوان تستلزم تحليل مجموعة من القوانين ووجود سابقة، وهو أمر يختلف تماما عن المسألة التي يثيرها المقترح المتعلق بالدور الاستباقي للأمم المتحدة في صون السلام والأمن في شرق آسيا.

42. A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait [S.3].
42 - دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان [م - 29].

42. A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait.
42 - دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان.

Yesterday we were prepared to defend that position before the General Committee, in particular with regard to agenda item 155 and to agenda item 41, on a proactive role for the United Nations in maintaining peace and security in East Asia.
وبالأمس، كنا على استعداد للدفاع عن ذلك الموقف أمام مكتب الجمعية العامة، لا سيما فيما يتعلق بالبند 155 من جدول الأعمال وكذلك البند 41 بشأن دور تفاعلي للأمم المتحدة في صون السلم والأمن في شرق آسيا.

In the face of those challenges, we fully support the Secretary-General's conclusion that the crucial role of the United Nations in the maintenance of international peace and security must be reaffirmed and further strengthened.
وأمام تلك التحديات، فإننا ندعم استنتاج الأمين العام بأن الدور الحاسم للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين يجب إعادة تأكيده وزيادة تعزيزه.

The GCC member States stress the importance of multilateralism and the central role of the United Nations in the maintenance of the disarmament machinery in view of the Organization's importance in mitigating threats to peace and security throughout the world.
تؤكد دول مجلس التعاون على أهمية تعددية الأطراف والدور المحوري الهام للأمم المتحدة في صون آلية نزع السلاح، لما لها من أهمية في التخفيف من المخاطر التي تهدد الأمن والسلم في أنحاء العالم.

The Russian Federation consistently stands for strengthening the central role of the United Nations in the maintenance of peace and international security, genuine disarmament, the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and arms control.
ويقف الاتحاد الروسي على الدوام إلى جانب تعزيز الدور المركزي للأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين، والنزع الحقيقي للسلاح، وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وتحديد الأسلحة.

In that connection, Malaysia reaffirms the central role of the United Nations in the maintenance of international peace and security and in promoting and coordinating international cooperation on development and international economic affairs.
وفي هذا الصدد، تؤكد ماليزيا مجدداً على الدور الرئيسي للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين وتشجيع وتنسيق التعاون الدولي بشأن التنمية والشؤون الاقتصادية الدولية.

We therefore reaffirm the central role of the United Nations in the maintenance and promotion of international peace, security and sustainable development in accordance with its Charter.
ومن ثم، نحن نؤكد من جديد الدور المحوري للأمم المتحدة في صون وتعزيز السلام والأمن والتنمية المستدامة دوليا وفقا لميثاقها.

Just a little more than three weeks ago, on the initiative of the member States of the Non-Aligned Movement, the Assembly reaffirmed the central role of the United Nations in the maintenance of international peace and security and the promotion of international cooperation.
منذ نحو ثلاثة أسابيع، وبمبادرة من الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز، أعادت الجمعية التأكيد على الدور المركزي للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين وتعزيز التعاون الدولي.

We note with satisfaction that regional organizations have become essential partners of the United Nations in the maintenance of international peace and security through the establishment of institutional cooperation for conflict prevention, management and resolution.
ونلاحظ مع الارتياح أن المنظمات الإقليمية أصبحت شريكة رئيسية للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين عن طريق إقامة التعاون المؤسسي لمنع الصراع وإدارته وحله.