"للأمم المتحدة ككل" - Translation from Arabic to English

• United Nations as a whole
• whole of the United Nations at
• the United Nations as
• the whole of the United Nations

Provision of legal services to the United Nations as a whole
تقديم الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل

1. Provision of legal services to the United Nations as a whole
توفير الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل

Provision of legal services to the United Nations as a whole
توفير الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل

This Unit provides graphic design services for the United Nations as a whole.
وتقدم هذه الوحدة خدمات التصميم التصويري للأمم المتحدة ككل.

Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة للأمم المتحدة ككل

While acknowledging the historic work accomplished by the judges under difficult circumstances, it believed that decisions concerning pension schemes should consider which options were best for the United Nations as a whole.
ومع الإقرار بالعمل التاريخي الذي أنجزه القضاة في ظل ظروف صعبة، فإنه يرى أن تراعي القرارات المتعلقة بنظم المعاشات أي الخيارات أفضل للأمم المتحدة ككل.

Subprogramme 1. Provision of legal services to the United Nations as a whole
البرنامج الفرعي 1 - تقديم الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل

Similar formulation of results, with associated indicators and performance targets, is not done at the level of division, department or budget section, or for the United Nations as a whole.
ولا تقدم صياغة مماثلة للنتائج مع ما يرتبط بها من مؤشرات وأهداف للأداء على مستوى الشعب أو الإدارات أو أبواب الميزانية، أو بالنسبة للأمم المتحدة ككل.

1. Provision of legal services to the United Nations as a whole
1 - تقديم الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل

1. Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
1 - التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات التقنية المقدمة للأمم المتحدة ككل

The Inspectors wish to point out that the skewed nature of the actual composition of the staff could result in diminishing the effectiveness of the work of the Office if it is perceived to be culturally biased and unrepresentative of the United Nations as a whole.
وبود المفتشين إبراز طبيعة التكوين الفعلي للموظفين غير المتماثل والذي يمكن أن يؤدي إلى تقليص فعالية عمل المفوضية إذا ما نُظر إليه على أنه منحاز ثقافياً وغير ممثل للأمم المتحدة ككل.

Resident coordinators, when raising funds, should concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level.
وينبغي أن يركز المنسقون المقيمون، عند جمع الأموال، على جمع الأموال للأمم المتحدة ككل على الصعيد القطري.