"للأمين العام المعني باليمن" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on Yemen
• the SecretaryGeneral on Yemen
• the Secretary-General for Yemen

The Sana'a Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen also provides local support where available.
ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً.

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
طاء - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
9 - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
حاء - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Special Adviser of the Secretary-General on Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Official travel for 2013: Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
السفر في مهام رسمية لعام 2013: مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Welcoming further the continuing efforts of the good offices of the SecretaryGeneral, including the visits to Yemen by the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Yemen,
وإذ يرحب كذلك بالمساعي الحميدة التي يواصل الأمين العام القيام بها، بوسائل منها الزيارات التي يقوم بها المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن إلى اليمن،

On 17 May, the Special Adviser to the Secretary-General for Yemen, Jamal Benomar, briefed the Council in consultations of the whole on his recent trip to Yemen.
وفي 17 أيار/مايو، قدم المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن جمال بن عمر إحاطة إلى المجلس في مشاورات المجلس بكامل هيئته عن نتائج زيارته الأخيرة إلى اليمن.