"للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on the Prevention of Genocide
• the SecretaryGeneral on the Prevention of Genocide
• the Secretary-General on Prevention of Genocide
• the SecretaryGeneral for the Prevention of Genocide

Thus, the overall requirement for the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide for 2009 would be $880,800.
وبذلك يبلغ مجموع احتياجات المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية لعام 2009 ما قدره 800 880 دولار.

The Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and a genocide survivor addressed the students.
وخاطب الطلبة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية وأحد الناجين من الإبادة الجماعية.

3. Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
3 المستشـــار الخـــاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

In 2007, she held substantive dialogues with the Special Adviser to the SecretaryGeneral on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities, Francis Deng, and his predecessor to consider complementarities and potential synergies between their respective mandates.
وفي عام 2007، عقدت جلسات حوار موضوعية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية والفظائع الجماعية، فرانسيس دينغ، وسلفه للنظر في أوجه التكامل وإمكانيات التآزر بين ولايتيهما.

In that context, we support the mission of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
وفي هذا الصدد، نؤيد بعثة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.

77. The staffing requirements for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide for 2010 will remain unchanged.
لم يطرأ أي تغيير على الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية في عام 2010.

Activities have also been initiated for specific thematic issues, such as the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, or CTED.
كما يُضطلَع بأنشطة تتعلق بقضايا مواضيعية محددة، مثل المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية أو المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

C. Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide
جيم - المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Other Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Informal meeting with the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
الاجتماع غير الرسمي مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Informal meeting with the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

of the SecretaryGeneral on the Prevention of Genocide*
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية*

10.13 The estimated requirements for the Special Adviser of the Secretary-General on Prevention of Genocide for a one-year period ending 31 December 2006 amounts to $888,700 net ($961,700 gross).
10-13 تقدر احتياجات المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية بمبلغ صاف قدره 700 888 دولار (700 996 إجمالي) لفترة عام واحد تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

61. At its ninetieth session, Mr. Edwin Johnson Lopez took over from Mr. Solari Yrigoyen as Rapporteur mandated to liaise with the Office of the Special Adviser to the SecretaryGeneral for the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
61- وفي الدورة التسعين للجنة، عُيّن السيد إدوين جونسن لوبيز خلفاً للسيد سولاري يريغوين في وظيفة مقرر مكلّف بالاتصال بمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.