"للأمين العام عملا بالفقرة" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General pursuant to paragraph

Members of the Security Council heard the presentation of the eleventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999).
استمع أعضاء المجلس إلى التقرير الحادي عشر للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999).

Seventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير السابع للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Eighth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير الثامن للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Ninth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير التاسع للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Fifth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير الخامس للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009) (S/2010/359)
التقرير الثاني للأمين العام عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/359)

Sixth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1956 (2010)
التقرير السادس للأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1956 (2010)

Seventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1956 (2010)
التقرير السابع للأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1956 (2010)

Second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009)
التقرير الثاني للأمين العام عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)

The Security Council held private consultations on 5 July to hear the presentation by the High-level Coordinator of the twenty-second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) on the return of all Kuwaiti property, including archives, seized by Iraq.
عقد مجلس الأمن، في 5 تموز/يوليه، مشاورات خاصة للاستماع إلى البيان الذي أدلى به المنسق السامي للتقرير الثاني والعشرين للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) بشأن استرداد جميع الممتلكات الكويتية، بما فيها المحفوظات، التي استولى عليها العراق.

19. On 12 July, the United Nations Controller presented to the Security Council the second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009), on the arrangements for depositing proceeds from oil and gas export sales into the Development Fund for Iraq.
19 - وفي 12 تموز/يوليه 2010، قدم المراقب المالي للأمم المتحدة، جون يامازاكي، إلى مجلس الأمن التقرير الثاني للأمين العام عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) بشأن ترتيبات إيداع العائدات من مبيعات تصدير النفط والغاز في صندوق تنمية العراق.

Upon instructions from my Government regarding the issue of missing Kuwaiti and third-country nationals and missing Kuwaiti property, I have the honour to transmit herewith the position of the Government of Iraq on the thirty-first report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) (S/2011/373) (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي بشأن مسألة المفقودين من المواطنين الكويتيين ومواطني بلدان أخرى وبشأن الممتلكات الكويتية المفقودة، يشرفني أن أحيل طيه موقف حكومة العراق من التقرير الحادي والثلاثين للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2011/373) (انظر المرفق).

At an open meeting on 15 March, the Special Representative of the Secretary-General for Iraq, Ashraf Qazi, introduced the latest report of the Secretary-General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) (S/2006/137) and updated the Council on the activities of UNAMI and on the main developments in Iraq since December 2005.
وفي جلسة مفتوحة عقدت في 15 آذار/مارس، قدم الممثل الخاص للأمين العام للعراق، أشرف قاضي، التقرير الأخير للأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2006/137) كما قدم معلومات مستكملة عن أنشطة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وعن التطورات الهامة الحاصلة في العراق منذ كانون الأول/ديسمبر 2005.