"للأمين العام عن هذا" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on this

A detailed description of the experts' recommendations and the views of the Secretary-General thereon will be contained in the next report of the Secretary-General on this subject.
وسوف يرد في التقرير المقبل للأمين العام عن هذا الموضوع وصفٌ مفصل بتوصيات الخبراء وآراء الأمين العام فيها.

This draft resolution, which updates resolution 56/98 adopted by consensus by the General Assembly on 14 December 2001, is based on the most recent report of the Secretary-General on this subject, which is contained in document A/57/128.
ويستند مشروع هذا القرار، الذي يستكمل القرار 56/98 الذي اعتمدته الجمعية العامة بتوافق الآراء في 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، إلى آخر تقرير للأمين العام عن هذا الموضوع، وهو التقرير المتضمن في الوثيقة A/57/128.

It is based on a previous report of the Secretary-General on this topic (E/C.7/1998/5) which was considered by the Committee on Energy and Natural Resources for Development at its first session, held from 5 to 16 April 1999,1 and subsequently submitted for the consideration of the Council at its substantive session of 1999.
وهو يستند إلى تقرير سابق للأمين العام عن هذا الموضوع (E/C.7/1998/5) الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية في دورتها الأولى، المعقودة في الفتــــرة من 5 إلى 16 نيسان/أبريل 1999(1)، وقدم فيما بعد إلى المجلس في دورته في الموضوعية لعام 1999 للنظر فيه.

The report responds to these requests and summarizes the activities undertaken in this regard by Member States and the United Nations system since the last report of the Secretary-General on this subject (A/67/282).
ويستجيب هذا التقرير لهذه الطلبات ويوجز الأنشطة التي اضطلعت بها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد منذ صدور آخر تقرير للأمين العام عن هذا الموضوع (A/67/282).

Thailand a Poland provided information on military holdings and procurement through national production earlier this year, which is included in the main report of the Secretary-General on this subject (A/66/127).
(أ) قدمت بولندا معلومات عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني في مطلع هذا العام، وهي مضمنة في التقرير الرئيسي للأمين العام عن هذا الموضوع (A/66/127).

2. Since the submission of the previous report of the Secretary-General on this subject (A/63/122), the Office for Disarmament Affairs, through its Weapons of Mass Destruction Branch, has continued to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures to consolidate and strengthen its nuclear-weapon-free status.
2 - منذ تقديم التقرير السابق للأمين العام عن هذا الموضوع (A/63/122)، واصل مكتب شؤون نزع السلاح، عن طريق فرع أسلحة الدمار الشامل التابع له، تقديم المساعدة إلى منغوليا في اتخاذ التدابير اللازمة لتوطيد وتعزيز مركزها كدولة خالية من الأسلحـــة النوويـــــة.

A number of delegations stated that the appropriate bodies of the Secretariat had the relevant authority, in accordance with General Assembly resolutions on the activities of the Special Committee, to undertake research and provide the Committee with further analysis of the current effects on third States of the application of sanctions in the next report of the Secretary-General on this topic, even appreciating their targeted nature.
وذكر عدد من الوفود أن الأجهزة المعنية بالأمانة العامة لديها، بموجب قرارات الجمعية العامة المتعلقة بأنشطة اللجنة الخاصة، ما يلزم من اختصاص لأن تجري البحوث وأن تزود اللجنة، في التقرير المقبل للأمين العام عن هذا الشأن بمزيد من التحليل للآثار الحالية التي تلحق بالدول الثالثة من جراء تطبيق الجزاءات، حتى وإن كان يستحسن طابع الجزاءات المحدد الهدف.

A report of the Secretary-General on this subject was also submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifth session in 1996 (E/CN.15/1996/19), which consolidated the information contained in the fifth quinquennial report with additional information received up to March 1996.
كذلك قدم تقرير للأمين العام عن هذا الموضوع إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة في عام 1996 (E/CN.15/1996/19) وهو التقرير الذي دعم المعلومات الواردة في التقرير الخمسي الخامس بالمعلومات الإضافية التي وردت حتى آذار/مارس 1996.

2. Since the submission of the last report of the Secretary-General on this subject (A/57/159), the United Nations Department for Disarmament Affairs, through its Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, has continued to provide Mongolia with assistance to take the necessary measures in consolidating and strengthening its nuclear-weapon-free status.
2 - منذ تقديم التقرير الأخير للأمين العام عن هذا الموضوع (A/57/159)، واصلت إدارة شؤون نزع السلاح بالأمم المتحدة، عن طريق مركزها الإقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، تقديم المساعدة إلى منغوليا لاتخاذ التدابير اللازمة لتدعيم وتعزيز مركزها كدولة خالية من الأسلحـــة النوويـــــة.

2. Since the submission of the previous report of the Secretary-General on this subject (A/61/164), the Office for Disarmament Affairs, through its Weapons of Mass Destruction Branch, has continued to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures to consolidate and strengthen its nuclear-weapon-free status.
2 - منذ تقديم التقرير السابق للأمين العام عن هذا الموضوع (A/61/164)، واصل مكتب شؤون نزع السلاح، عن طريق فرع أسلحة الدمار الشامل التابع له، تقديم المساعدة إلى منغوليا لاتخاذ التدابير اللازمة لتوطيد وتعزيز مركزها كدولة خالية من الأسلحـــة النوويـــــة.

2. Since the submission of the last report of the Secretary-General on this subject (A/59/364), the United Nations Department for Disarmament Affairs, through its Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, continued to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures to consolidate and strengthen Mongolia's nuclear-weapon-free status.
2 - منذ تقديم التقرير الأخير للأمين العام عن هذا الموضوع (A/59/364)، واصلت إدارة شؤون نزع السلاح بالأمم المتحدة، عن طريق مركزها الإقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، تقديم المساعدة إلى منغوليا لاتخاذ التدابير اللازمة لتدعيم وتعزيز مركزها كدولة خالية من الأسلحـــة النوويـــــة.