"للأمين العام والمنسقين المقيمين" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General and Resident Coordinators
• the Secretary-General and the resident coordinators

To the Special Representative of the Secretary-General and Resident Coordinators in Uganda, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan
الممثل الخاص للأمين العام والمنسقين المقيمين في أوغندا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان

The role of the Special Representatives of the Secretary-General and resident coordinators: a benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system
دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة

THE ROLE OF THE SPECIAL REPRESENTATIVES OF the Secretary-General and Resident Coordinators
دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين

Role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators
دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين

They supported the need to review the coherence and integration of the United Nations system, but suggested that their responses might have been different if questions had been posed in the context of coherence and integration within the common system rather than the role of the special representatives of the Secretary-General and the resident coordinators.
ودعمت الحاجة إلى استعراض الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة إلا أنها رأت أنه كان من الممكن أن تكون ردودها مختلفة لو أن الأسئلة طرحت في سياق الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة وليس بالنسبة لدور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين.

The Role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators
دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين

The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators
دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين

The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators: A benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system
دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة

(iv) Expert advisory services for special representatives or special envoys of the Secretary-General and Resident Coordinators of the United Nations system;
`4 ' خدمات المشورة المقدمة من الخبراء إلى الممثلين الخاصين أو المبعوثين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة؛

Agencies had noted that work on the JIU report had begun in May 2008, with an initial scope to review the role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators.
وقال إن الوكالات قد ذكرت أن الأعمال المتصلة بإعداد تقرير وحدة التفتيش المشتركة بدأت في أيار/مايو 2008 على نطاق أولي هو استعراض دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين.

Responses might have been different if questions had been posed in the context of coherence and integration within the United Nations system rather than the role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators.
ولعل الإجابات كانت تأتي مختلفة لو كانت الأسئلة توجه في سياق الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة بدلا من سياق دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين.

The report reviews the roles of the special representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators in the context of the coherence and integration process of the United Nations system.
يستعرض التقرير أدوار الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين في سياق عملية الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة.

31. JIU/REP/2009/9, The role of the special representatives of the Secretary-General and resident coordinators: a benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system.
31 - JIU/REP/2009/9، دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لتحقيق الاتساق والتكامل في إطار منظومة الأمم المتحدة.

(iv) The role of the special representatives of the Secretary-General and resident coordinators: a benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system;
' 4` " دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة " ؛

Takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the role of the special representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators, and of the comments of the Secretary-General and the member organizations of the United Nations system thereon;
" 4 - تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين وبتعليقات الأمين العام والمؤسسات الأعضاء في منظومة الأمم المتحدة عليه؛

The Role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/65/394 and Add.1)
دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين (A/65/394 و Add.1)

The review examined the roles of theSpecial Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators in thecontext of the coherence and integration process of the United Nations system.
3 - بحث الاستعراض أدوار الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين في سياق عملية تحقيق الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة.

The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators: A benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system(JIU/REP/2009/9);
(أ) دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2009/9)؛

6. Lastly, the agencies noted that, with its focus on establishing a benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system, the final report differed in scope and focus from the original plan to study the role of the special representatives of the Secretary-General and the resident coordinators.
6 - وأخيرا، لاحظت الوكالات أن التقرير النهائي، مع تركيزه على وضع إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة، يختلف، من حيث نطاقه ومحور تركيزه، عن الخطة الأصلية لدراسة دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين.