"للأمين العام ومكتب" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General and the Office
• the Secretary-General and Office of the
• of the Secretary-General and
• the Secretary-General and that of the Office

Posts in the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Office of Political Affairs
الوظائف في مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكتب الشؤون السياسية

5. The Mission's headquarters is established in Laayoune, where the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Office of the Force Commander are located.
5 - ويوجد مقر البعثة في العيون، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكتب قائد القوة.

The Special Representative of the Secretary-General and the Office of Political Affairs conducted field visits to initiate dialogue with the protest organizers in Anbar, Salahaddin, Ninewa and Kirkuk, and paid frequent visits to stakeholders in Amman.
وأجرى الممثل الخاص للأمين العام ومكتب الشؤون السياسية زيارات ميدانية للشروع في حوار مع منظمي الاحتجاجات في الأنبار وصلاح الدين ونينوى وكركوك، فضلا عن زيارات متكررة إلى الجهات المعنية في عمان.

Special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General and Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون والممثلون الشخصيون للأمين العام ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان

Offices of the Special Representative of the Secretary-General and Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام ومكتب نائبها

5. The Mission's headquarters is established in Laayoune, where the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Office of the Force Commander are located.
5 - وتتخذ البعثة مقرها في العيون حيث يوجد مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكتب قائد القوة.

Text of the comments received from the Department of Public Information, the Executive Office of the Secretary-General and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts on the review
نص التعليقات التي وردت من إدارة شؤون الإعلام والمكتب التنفيذي للأمين العام ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بشأن الاستعراض

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) presents below the full text of comments received from the Department of Public Information, the Executive Office of the Secretary-General and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts on the review contained in the present report.
يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية أدناه النص الكامل للتعليقات الواردة من إدارة شؤون الإعلام والمكتب التنفيذي للأمين العام ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بشأن الاستعراض الوارد في هذا التقرير.

8. In paragraph 8, OIOS noted with concern that the Executive Office of the Secretary-General and the Office of Legal Affairs have lagged in the prompt referral of cases to national authorities for criminal prosecution.
8 - في الفقرة 8، أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية بقلق إلى أن المكتب التنفيذي للأمين العام ومكتب الشؤون القانونية لم يقوما بإحالة القضايا بسرعة إلى السلطات الوطنية لإجراء المحاكمات الجنائية.

6. The Mission's headquarters is established in Laayoune where the office of the Special Representative of the Secretary-General and the Office of the Force Commander are located.
6 - ويوجد مقر البعثة في العيون حيث يقع أيضا مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكتب قائد القوة.

7. The Mission's headquarters is established in Laayoune, where the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Office of the Force Commander are located.
7 - ويوجد مقر البعثة في العيون حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكتب قائد القوة.

III. Liaison with the Executive Office of the Secretary-General and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General
ثالثا - الاتصال مع المكتب التنفيذي للأمين العام ومكتب المتحدث باسم الأمين العام

My delegation thanks the Secretary-General and the Office for Disarmament Affairs, which staffs the Committee's secretariat, for the support that they have provided to date and encourages them to continue.
ويعرب وفدي عن شكره للأمين العام ومكتب شؤون نزع السلاح، الذي يقدم الموظفين لأمانة اللجنة، على الدعم الذي قدماه للجنة حتى الآن ويشجعهما على مواصلته.

5. The Mission's headquarters is established in Laayoune, where the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Office of the Force Commander are located.
5 - ويوجد مقر البعثة في العيون حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكتب قائد القوة.

Office of the Special Representative of the Secretary-General and Office of the Deputy Special Representative
مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكتب نائب الممثل الخاص

Support was expressed, nevertheless, for the strengthening of the Executive Office of the Secretary-General and that of the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna.
بيد أنه أعرب عن التأييد لتعزيز المكتب التنفيذي للأمين العام ومكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.