"للأنشطة الإنمائية في" - Translation from Arabic to English

• for Development Activities
• development activities in
• for development-related activities in
• to development activities
• development activities is

2008 United Nations Pledging Conference for Development Activities
مؤتمر الأمــم المتحــدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عــام 2008

2010 United Nations Pledging Conference for Development Activities
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2010

The savings will be available for Development Activities in the current and succeeding bienniums.
وستكون هذه الوفورات متاحة للأنشطة الإنمائية في فترة السنتين الحالية وفترات السنتين التالية لها.

2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2005

2004 United Nations Pledging Conference for Development Activities
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2004

1st meeting The President opened the 2004 United Nations Pledging Conference for Development Activities.
الجلسة الأولى افتتح الرئيس مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2004

As the United Nations pledging conference for Development Activities is scheduled for the beginning of November 2004, it is not possible to provide a definitive estimate of 2005 income at this time.
وحيث أنه من المقرر أن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في بداية تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ليس بالإمكان تقديم تقديرات نهائية الآن لإيرادات الصندوق في عام 2005.

On the basis of the General Assembly's deliberations on the Panel's recommendations, we must also make the United Nations a better tool for Development Activities on the ground.
وعلى أساس مداولات الجمعية العامة بشأن توصيات الفريق، يجب أيضاً أن نجعل الأمم المتحدة أداة أفضل للأنشطة الإنمائية في الميدان.

c This pledge was made at the United Nations Pledging Conference for Development Activities held at New York on 2 November 2000.
(ج) الإعلان عن التبرعات في مؤتمر الأمم المتحدة للإعلان عن التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

1-2 November 2000d a Pledge made at the 1999 United Nations Pledging Conference for Development Activities in New York.
(أ) تعهد مقدم في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في عام 1999.

d Pledge made at the 2000 United Nations Pledging Conference for Development Activities in New York.
(د) تعهد مقدم في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في عام 2000.

Dealing with market access for goods and services, providing a level playing field for agricultural trade and rebalancing the rules to create policy space for Development Activities as soon as possible would send a strong positive signal to the global economic community.
وإن معالجة مسألة فتح الأسواق أمام السلع والخدمات، مع إتاحة فرص متكافئة للتجارة الزراعية وإعادة التوازن لقواعد إفساح مجالٍ للأنشطة الإنمائية في السياسات العامة في أقرب وقت ممكن سيعطي إشارة إيجابية قوية للأوساط الاقتصادية العالمية.

2008 United Nations Pledging Conference for Development Activities and 2008 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2008 ومؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2008

2004 United Nations Pledging Conference for Development Activities and 2004 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2004 ومؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2004

The Advisory Committee notes that UNFPA projects that it will allocate 87.8 percent of its available resources to development activities in 2014-2017, compared to 85.4 per cent in 2010-2013.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الصندوق سيخصص نسبة 87.8 في المائة من موارده المتاحة للأنشطة الإنمائية في الفترة 2014-2017، مقارنة بنسبة 85.4 في المائة في الفترة 2010-2013.

About 9 per cent of non-core funding for development-related activities in 2008 was programmed through such pooled funding mechanisms.
وجرت من خلال هذه الآليات التمويلية الجماعية برمجة ما نسبته 9 في المائة تقريبا من التمويل غير الأساسي للأنشطة الإنمائية في عام 2008.

It was not clear how the Secretary-General was going to allocate the savings achieved through the reform agenda to development activities, when the authority to redistribute resources and transfer funds within the budget rested solely with the Member States.
وقال إنه ليس من الواضح كيف سيعمل اﻷمين العام على رصد الوفورات المتحققة عن طريق برنامج اﻹصلاح لﻷنشطة اﻹنمائية في الوقت الذي تختص الدول اﻷعضاء دون غيرها بسلطة إعادة توزيع الموارد وتقل الاعتمادات بين أبواب الميزانية.