"للأنشطة التنفيذية التي" - Translation from Arabic to English

• operational activities

Support to operational activities of the United Nations system
الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Office of the Resident Coordinator of the United Nations System's operational activities for development
مكتب المنسق المقيم للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل للسياسة العامة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Support to operational activities of the United Nations System
الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة

It will also provide legal support to the operational activities of the investigation component.
وسيقدم أيضا الدعم القانوني للأنشطة التنفيذية التي يقوم بها مُكوِّن التحقيق.

TCPR Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Nevertheless, some distortions in planning for United Nations operational activities for development could present a cause for concern.
ومع ذلك، فإن بعض التشويهات في التخطيط للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية قد يثير القلق.

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Contributions for operational activities of the United Nations system by country: 2005
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلد: 2005

Annual increase in total contributions to the United Nations system's operational activities for development
الزيادة السنوية في إجمالي المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Increasing such aid is also important to provide the United Nations system's operational activities with the maximum of success and effectiveness.
وزيادة هذه المعونة هامة أيضا لتحقيق أقصى قدر من النجاح والفعالية للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Contributions for operational activities of United Nations specialized agencies
التبرعات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة المتخصصة

Total UNDP programmes and support to operational activities of the United Nations
مجموع برامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

The Relationship Agreement also contains provisions on cooperation and judicial assistance that are crucial to the Court's operational activities.
ويتضمن الاتفاق أيضا أحكاما بشأن التعاون والمساعدة القضائية التي تعد هامة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها المحكمة.

This road map provides a clear direction for the operational activities for development of the United Nations system in African Union member States, in accordance with national priorities and strategic plans.
وتوفر خارطة الطريق المذكورة توجيهات واضحة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي، وفقاً للأولويات والخطط الاستراتيجية الوطنية.

Total funding for United Nations operational activities for development
مجموع التمويل للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Total core funding for United Nations operational activities for development
مجموع التمويل الأساسي للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية