"للأنشطة في إطار" - Translation from Arabic to English

• of Activities under
• for activities under
• activities under the
• the activities under

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD 13 7
جيم - الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 13 7

(d) Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the GM;
(د) الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار الآلية العالمية؛

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD
جيم- الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Raise funds for activities under the Technical Cooperation Trust Fund.
تحصيل الأموال للأنشطة في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

The results of the surveys have been taken into account in planning the activities under the new development plan.
وقد أُخذت نتائج الدراسات الاستقصائية في الاعتبار لدى التخطيط للأنشطة في إطار خطة التنمية الجديدة.

IV. Overview of Activities under the Strategic Approach to International Chemicals Management for the period 2009 - 2011
رابعاً - عرض عام للأنشطة في إطار النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية للفترة 2009 - 2011

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD 14 - 20 7
جيم - الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 14-20 8

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD
جيم - الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD 23 8
جيم - الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 9

832. The Board reviewed the operations of the International Civil Service Commission (ICSC) in line with its implementation of Activities under the programme budget.
832 - استعرض المجلس عمليات لجنة الخدمة المدنية الدولية في سياق تنفيذها للأنشطة في إطار الميزانية البرنامجية.

Results indicate that collaboration among national focal points is lacking, governments adopt inconsistent positions on the same issues in different negotiating bodies, and there are no formalized coordinating mechanisms in some countries for synergistic implementation of Activities under the various environmental conventions.
وتبين النتائج أن التعاون بين مراكز التنسيق الوطنية مفقود، وأن الحكومات تعتمد مواقف غير متسقة بشأن المسائل ذاتها في هيئاتٍ تفاوضية مختلفة، وأن بعض البلدان لا تملك آليات تنسيقٍ تتخذ طابعاً رسمياً للتنفيذ المتآزر للأنشطة في إطار مختلف اتفاقيات البيئة.

Raise funds for activities under the voluntary trust fund (RV).
جمع أموال للأنشطة في إطار الصندوق الاستئماني الطوعي.

The Committee is concerned that the State party has not provided any information about a specific budget allocated for activities under the Optional Protocol.
13- تشعر اللجنة بالقلق لعدم تقديم الدولة الطرف أية معلومات عن وجود ميزانية مخصصة للأنشطة في إطار البروتوكول الاختياري.

Table 2. Expenditures and projected expenditures for activities under the voluntary Special Trust Fund (in dollars)
الجدول 2: المصروفات والمصروفات المتوقعة للأنشطة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (بدولارات الولايات المتحدة)

A proposed budget for activities under the Special Trust Fund for the 2008 - 2009 biennium is set out in annex IV to the present note.
13 - وترد في المرفق الرابع لهذه المذكرة ميزانية مقترحة للأنشطة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص لفترة السنتين 2008 - 2009.

Budget allocations for the activities under the JWP form part of the overall budgets of the secretariat and the GM.
كما تشكل مخصصات الميزانية للأنشطة في إطار برنامج العمل المشترك جزءاً من الميزانيات العامة للأمانة والآلية العالمية.