"للأنظمة التي تضعها" - Translation from Arabic to English

• regulations established by

5. The Conference shall elect Presiding Officers in accordance with the regulations established by the Commission.
5 - ينتخب المؤتمر هيئة رئاسة وفقا للأنظمة التي تضعها اللجنة.

3. The authority of the Secretary-General to appoint staff derives from Article 101, paragraph 1, of the Charter of the United Nations which states: " The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly " .
3- تستمد سلطة الأمين العام في تعيين الموظفين من الفقرة 1 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، التي نصها كما يلي: " يعين الأمين العام موظفي الأمم المتحدة طبقاً للأنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

II. Composition of the Secretariat A. Staff of the United Nations 8. The authority of the Secretary-General to appoint staff derives from Article 101, paragraph 1, of the Charter of the United Nations, which states: " The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly " .
8 - تستمد سلطة الأمين العام في تعيين الموظفين من الفقرة 1 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، ونصها كما يلي: " يعين الأمين العام موظفي الأمم المتحدة طبقا للأنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

II. Composition of the Secretariat A. Staff of the United Nations 7. The authority of the Secretary-General to appoint staff derives from Article 101, paragraph 1, of the Charter of the United Nations, which states: " The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly " .
7 - تُستمد سلطة الأمين العام في تعيين الموظفين من الفقرة 1 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، التي تنص على أن: " يعين الأمين العام موظفي الأمم المتحدة طبقا للأنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

II. Composition of the Secretariat A. Staff of the United Nations 7. The authority of the Secretary-General to appoint staff derives from Article 101, paragraph 1, of the Charter of the United Nations, wherein it is stated: " The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly " .
7 - تستمد سلطة الأمين العام في تعيين الموظفين من الفقرة 1 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على أن: " يعين الأمين العام موظفي الأمم المتحدة طبقا للأنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

A. Staff of the United Nations 8. The authority of the Secretary-General to appoint staff derives from Article 101, paragraph 1, of the Charter of the United Nations, which states: " The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly " .
8 - تستمد سلطة الأمين العام في تعيين الموظفين من الفقرة 1 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، ونصها كما يلي: " يعين الأمين العام موظفي الأمم المتحدة طبقا للأنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

104. Mr. Kisob (Office of Human Resources Management), noted, in connection with the appointment of the Executive Secretary, that as chief administrative officer of the United Nations, the Secretary-General appointed United Nations staff in accordance with Article 101 of the Charter and under the regulations established by the General Assembly.
104 - السيد كيسوب (مكتب إدارة الموارد البشرية): أشار إلى أنه فيما يتعلق بتعيين الأمين التنفيذي، فإن الأمين العام بصفته مسؤول الأمم المتحدة الإداري الأول، يقوم بتعيين موظفي الأمم المتحدة وفقا للمادة 101 من الميثاق ووفقا للأنظمة التي تضعها الجمعية العامة.