"للإحصاءات الزراعية" - Translation from Arabic to English

• on Agricultural Statistics
• of agricultural statistics
• agricultural statistical
• an agricultural statistics
• for agricultural
• agriculture statistics

In the early 1970s he was Sierra Leone's representative to the fifth and seventh sessions of the United Nations Africa Commission on Agricultural Statistics and Vice-Chair of the seventh session.
وفي أوائل السبعينات من القرن الماضي، عمل السيد رودس بصفته ممثلاً لسيراليون لدى الدورتين الخامسة والسابعة للجنة الأمم المتحدة للإحصاءات الزراعية في أفريقيا، وبصفته نائباً لرئيس الدورة السابعة.

IV. Strategy for determining a core statistical programme on Agricultural Statistics
رابعا - استراتيجية لتحديد البرنامج الإحصائي الرئيسي للإحصاءات الزراعية

In the early 1970s, he was Sierra Leone's representative to the fifth and seventh sessions of the United Nations African Commission on Agricultural Statistics and Vice-Chair of the seventh session.
وفي أوائل السبعينات، عمل بصفته ممثلاً لسيراليون لدى الدورتين الخامسة والسابعة للجنة الأمم المتحدة للإحصاءات الزراعية في أفريقيا، وبصفته نائباً لرئيس الدورة السابعة.

In addition, FAO has produced guidelines on international classifications of agricultural statistics, which have been reviewed by members of the Expert Group.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت منظمة الأغذية والزراعة مبادئ توجيهية بشأن التصنيفات الدولية للإحصاءات الزراعية التي استعرضها أعضاء فريق الخبراء.

Consequently, the national structure of agricultural statistics is a significant issue that will need to be resolved for the strategic planning effort to move forward.
ومن ثم، فإن الهيكل الوطني للإحصاءات الزراعية يشكل مسألة هامة سيلزم حلها إذا ما أريد لجهود التخطيط الاستراتيجي أن تمضي قدما.

It includes an intensive communication campaign advocating implementation of the Global Strategy and the importance of sound national agricultural statistical systems for the formulation of effective policies on food, agriculture and rural development.
وهي تشمل القيام بحملة اتصالات مكثفة للدعوة إلى تنفيذ الاستراتيجية العالمية وأهمية النظم الوطنية السليمة للإحصاءات الزراعية من أجل صياغة سياسات فعالة بشأن الأغذية، والزراعة والتنمية الريفية.

FAO also assisted the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in the development of an agricultural statistics system for the collection and analysis of agricultural sector data.
كما قامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بمساعدة وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك على تطوير نظام للإحصاءات الزراعية من أجل جمع بيانات القطاع الزراعي وتحليلها.

The global implementation plan will be supported by a global trust fund for agricultural statistics.
وستغطى تكاليف خطة التنفيذ العالمية من خلال صندوق استئماني عالمي للإحصاءات الزراعية.

Fourth International Conference on Agricultural Statistics
سادس عشر - المؤتمر الدولي الرابع للإحصاءات الزراعية

72. The Fourth International Conference on Agricultural Statistics (ICAS-4) will take place from 22 to 24 October 2007 in Beijing, China.
72 - سيعقد المؤتمر الدولي الرابع للإحصاءات الزراعية في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في بيجين، الصين.

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in the early 1970s to the fifth and seventh sessions of the United Nations Africa Commission on Agricultural Statistics and was Vice-Chairman of the seventh session.
وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في أوائل السبعينات لدى الدورتين الخامسة والسابعة للجنة الأمم المتحدة للإحصاءات الزراعية في أفريقيا، وبصفته نائبا لرئيس الدورة السابعة.

:: The recent review on Agricultural Statistics for the Bureau of the Conference of European Statisticians/Economic Commission for Europe.
:: الاستعراض الذي أجري مؤخرا للإحصاءات الزراعية لفائدة مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين (اللجنة الاقتصادية لأوروبا).

:: Presentation of the final update to the Fifth International Conference on Agricultural Statistics, to be held in Kampala in October 2010.
:: تقديم النسخة المستكملة النهائية إلى المؤتمر الدولي الخامس للإحصاءات الزراعية المقرر عقده في كامبالا في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

:: Final update to be presented to the Fifth International Conference on Agricultural Statistics, to be held in Kampala in October 2010.
:: سيقدم الدليل النهائي المستكمل إلى المؤتمر الدولي الخامس للإحصاءات الزراعية الذي سيُعقد في كمبالا في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

42. The following paragraphs provide a vision for the future of agricultural statistics and how they can be integrated into the national statistical system.
42 - وتعطي الفقرات التالية رؤية للإحصاءات الزراعية في المستقبل وكيفية إدماجها في النظام الإحصائي الوطني.

A renewed initiative of resource mobilization is essential to attract the attention of donors to the current status of agricultural statistics and to the benefits of better-quality statistical information for designing and monitoring policies in support of agricultural and rural development.
ومن الضروري إطلاق مبادرة جديدة لحشد الموارد لجذب اهتمام الجهات المانحة بالوضع الحالي للإحصاءات الزراعية وبفوائد تحسين جودة المعلومات الإحصائية المستخدمة في وضع السياسات الداعمة للتنمية الزراعية والريفية وفي التحقق من تطبيقها.

56. In order to respond to the declining quantity and quality of agricultural statistics in developing countries, a Global Strategy for Improving Agricultural and Rural Statistics was produced and endorsed in February 2010 by the United Nations Statistical Commission.
56 - بغية التصدي للتراجع الكمي والنوعي للإحصاءات الزراعية في البلدان النامية، تم إعداد إستراتيجية عالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية أقرتها اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2010.

In addition, the report presents the initial methodological outputs which will underpin the technical assistance and training activities aimed at strengthening the capacity of national agricultural statistical systems.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم التقرير النواتج المنهجية الأولية التي ستُتّخذ أساسا لأنشطة المساعدة التقنية والتدريب التي ستتم بهدف تعزيز قدرات النظم الوطنية للإحصاءات الزراعية.

4. Following the recommendations of the Commission, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Bank, in close consultation with the Friends of the Chair on Agricultural Statistics and a large number of national and international stakeholders, developed the action plan, which is a long-term programme of capacity development aimed at rebuilding a sustainable national agricultural statistical system.
4 - وعملا بتوصيات اللجنة، قامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والبنك الدولي، بتشاور وثيق مع فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية() وعدد كبير من الأطراف المعنية على الصعيدين الوطني والدولي، بوضع خطة العمل، وهي برنامج طويل الأجل لتطوير القدرات بهدف إعادة بناء نظام وطني مستدام للإحصاءات الزراعية.

Sectoral plan for agricultural statistics and mainstreaming agriculture into National Strategies for the Development of Statistics
الخطة القطاعية للإحصاءات الزراعية وإدماج الزراعة في الاستراتيجيات الوطنية لإحصاءات التنمية

Novel and user-friendly dissemination tools support informed decision-making, unleash the analytical creativity of users and ensure greater sustainability of agriculture statistics and their integration into the broader national statistical system.
وتدعم أدوات النشر الجديدة والسهلة الاستخدام عملية اتخاذ القرارات المستنيرة، وتطلق الإبداع التحليلي للمستعملين، وتضمن قدراً أكبر من الاستدامة للإحصاءات الزراعية ودمجها في النظام الإحصائي الوطني الأوسع نطاقاً.