"للإحصاءات المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• of statistics on
• for statistics on
• on Statistics for
• statistics on the
• statistics relating
• the statistics on
• statistics related
• crime statistics on
• of statistics regarding
• Statistics Clearing House

Sex desegregation of statistics on employment and membership in workers organizations;
:: إنهاء التمييز الجنسي للإحصاءات المتعلقة بالتوظيف والعضوية في المنظمات العمالية؛

A prototype of statistics on manpower has been developed and a prototype of the system of health accounts is under implementation.
وتم وضع نموذج أولي للإحصاءات المتعلقة بالأيدي العاملة وثمة نموذج أولي لنظام الحسابات الصحية في طريقه إلى التنفيذ.

Italy, Lithuania and Poland also reported on their collection of statistics on disability by means of data-collection processes focused on the labour force or health.
وأبلغت أيضا إيطاليا وبولندا وليتوانيا عن جمعها للإحصاءات المتعلقة بالإعاقة عن طريق عمليات لجمع البيانات تركز على القوة العاملة أو الصحة.

2. National and regional initiatives for statistics on disabilities
2 - المبادرات الوطنية والإقليمية للإحصاءات المتعلقة بالإعاقة

30. The National Commission on Statistics for Indigenous and Afro-Ecuadorian Peoples received support from UNFPA. The mission of the Commission is to harmonize and reach consensus regarding quantitative and qualitative information on the indigenous and Afro-Ecuadorian peoples of Ecuador, and to standardize methodologies for calculating sociodemographic indicators.
30 - قدم صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم إلى اللجنة الوطنية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصول أفريقية، وهي اللجنة المكلفة بمواءمة وتوفيق المعلومات الكمية والنوعية المتعلقة بتلك الشعوب، وتوحيد المنهجيات المستخدمة في حساب المؤشرات الاجتماعية الديمغرافية.

22. The best foundation for statistics on the information society is a good infrastructure of official statistics.
22- وأفضل أساس للإحصاءات المتعلقة بمجتمع المعلومات هو البنى الأساسية الجيدة للإحصاءات الرسمية.

It is also a national centre of statistics on book publishing and on Estonian libraries, a centre for research on book preservation and conservation and a cultural centre where various book and art exhibitions are held along with concerts, conferences and other cultural activities.
وهي أيضا مركز وطني للإحصاءات المتعلقة بنشر الكتب والمكتبات الإستونية، ومركز للبحوث في حفظ الكتاب وحيث تُنظَّم معارض بشأنه ومعارض فنية مع حفلات موسيقية ومؤتمرات وأنشطة ثقافية أخرى.

4. The Paris Group highlighted the widespread use of statistics on working time to understand the nature, quality and volume of employment.
4 - أبرز فريق باريس الاستخدام الواسع للإحصاءات المتعلقة بوقت العمل في فهم طبيعة العمالة ونوعيتها وحجمها.

(8) Civil and vital registration systems should be explored as additional sources of statistics on indigenous peoples.
(8) ينبغي استطلاع إمكانية استخدام نظم التسجيل المدني والحيوي كمصادر إضافية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية.

The findings of two demography studies begun in 1998, but only recently finalized, would be a source of statistics on the socio-economic situation, specifically relating to health, education and violence against women.
وسوف تشكل نتائج دراستين ديموغرافيتين بدأتا في عام 1998، ولكنهما استكملتا في الآونة الأخيرة، مصدرا للإحصاءات المتعلقة بالحالة الاقتصادية والاجتماعية والمتصلة بصفة خاصة بالصحة والتعليم والعنف ضد المرأة.

(ii) Studies of statistics on asylum seekers covering both cohort and period analysis (Organiser: Mr. M. Heniger, Switzerland);
`2` دراسات للإحصاءات المتعلقة بطالبي اللجوء تشمل تحليلاً لكل من الفئات والفترات (المُنظِّم: السيد م. هينغير، سويسرا)؛

(c) Increase in coverage and/or dissemination of statistics on trade, transport, natural resources, energy and the environment
(ج) زيادة التغطية و/أو النشر للإحصاءات المتعلقة بالتجارة والنقل والموارد الطبيعية والطاقة والبيئة

94. As for statistics on gender violence, the Government of Panama intends to constitute a single data registration system.
94 - وبالنسبة للإحصاءات المتعلقة بالعنف الجنساني فإن حكومة بنما تعتزم وضع نظام واحد لتسجيل البيانات.

The most important achievements include the establishment of an office in the National Statistics and Census Institute to operationalize the National Commission on Statistics for Indigenous and Afro-Ecuadorian Peoples (CONEPIA), one of whose tasks was to draft the questions related to ethnic self-identification for inclusion in the questionnaire of the upcoming 2010 census.
ومن أوجه التقدم البالغة الأهمية إنشاء مكتب في معهد الإحصاءات والتعداد لتسيير عمل اللجنة الوطنية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصول أفريقية. ومن المهام التي اضطلعت بها اللجنة المذكورة وضع الأسئلة المتعلقة بالتحديد الذاتي للهوية الإثنية لإدراجها في الاستبيان المزمع استخدامه في التعداد المقبل في عام 2010.

100. The Statistical Commission had recently adopted and issued revised guidelines for statistics relating to migration.
١٠٠ - وفي ختام بيانه، قال إن اللجنة اﻹحصائية اعتمدت وأصدرت مؤخرا مبادئ توجيهية منقﱠحة لﻹحصاءات المتعلقة بالهجرة.

Topic 2, Studies of the statistics on asylum seekers covering both cohort and period analysis
الموضوع 2، دراسات للإحصاءات المتعلقة بطالبي اللجوء تشمل تحليلا للفئات والفترات عروض

However, most organizations were unable to provide a complete and accurate overview, especially of statistics related to LTAs established and used by field offices.
غير أن معظم المؤسسات لم تتمكن من تقديم استعراض كامل ودقيق، ولا سيما للإحصاءات المتعلقة بالاتفاقات طويلة الأجل التي أبرمتها واستخدمتها المكاتب الميدانية.

Current status of crime statistics on cybercrime
الوضعُ الراهن للإحصاءات المتعلقة بالجريمة السيبرانية

:: Strengthen independence of the FIU and its operations, including regular collection and availability of statistics regarding STRs or CTRs collected and analysed, and cases referred for further investigation or prosecution.
:: ينبغي تعزيز استقلال وحدة الاستخبارات المالية وعملياتها، بما في ذلك الجمع المنتظم للإحصاءات المتعلقة بتقارير المعاملات المشبوهة أو تقارير المعاملات النقدية التي يتم جمعها وتحليلها وتوافر تلك الإحصاءات، وكذلك بالقضايا المحالة لإجراء المزيد من التحقيق أو الملاحقة القضائية بشأنها.

8. The National Cancer Statistics Clearing House, operated jointly by AIHW and the association of Australasian Cancer Registries, compiles data produced by State and Territory cancer registries.
8 - تقوم غرفة المقاصة الوطنية للإحصاءات المتعلقة بالسرطان، والتي تعمل على نحو مشترك مع المعهد الاسترالي للصحة والرعاية ورابطة سجلات السرطان الاسترالية بجمع البيانات التي تعدها سجلات السرطان في الولايات والأقاليم.