"للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء" - Translation from Arabic to English

• National Aeronautics and Space Administration
• the National Aeronautics and Space
• NASA

Spitzer Telescope of the National Aeronautics and Space Administration of the United States
المقراب سبيتزر التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة

STS-100 Mission of the National Aeronautics and Space Administration
البعثة STS-100 للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا)

STS-111 Mission of the National Aeronautics and Space Administration
البعثة STS-111 للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا)

6. Kyushu University and the Orbital Debris Program Office of the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America have collaborated on a series of impact tests on microsatellites.
6- وتعاونت جامعة كيوشو مع مكتب برنامج الحطام الفضائي التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية بشأن مجموعة من اختبارات الارتطام بسواتل صغرى.

Discussions were under way to establish cooperation with the Globe Programme of the National Aeronautics and Space Administration (United States).
وتجرى الآن مناقشات لإقامة التعاون مع البرنامج العالمي التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الولايات المتحدة).

It is planned that research will continue in 2009 in the course of experiments on board the Lunar Reconnaissance Orbiter of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, using the Lunar Exploration Neutron Detector (LEND) instrument.
ومن المتوقع أن تستمر البحوث في عام 2009 خلال تجارب ستُجرى على متن الساتل التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في للولايات المتحدة الذي سيدور حول القمر لدراسته، وذلك باستخدام المكشاف النيوتروني لدراسة القمر.

In the case of Costa Rica, CATHALAC used the EO-1 satellite of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States to assess the areas affected by the earthquake that had occurred on 5 September 2012.
وفي حالة كوستاريكا، استخدم المركز ساتل " EO-1 " التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء " ناسا " بالولايات المتحدة، لتقييم أحوال المناطق المتضرِّرة بالزلزال الذي وقع في 5 أيلول/سبتمبر 2012.

To provide a better idea of what we are referring to, consider, for example, the Land Remote Sensing Satellite (Landsat) programme of the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA).
ولاكتساب فكرة أفضل عما نشير إليه، يمكن النظر إلى برنامج ساتل استشعار الأراضي عن بعد التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة (ناسا)، على سبيل المثال.

It was preparing the Mediterranean Dust Experiment (MEIDEX), to be carried on a launch vehicle of the National Aeronautics and Space Administration (NASA).
وهي تعكف على إعداد ساتل تجارب لقياس الغبار في منطقة البحر الأبيض المتوسط (مايدكس) الذي ستحمله مركبة إطلاق تابعة للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا).

A similar instrument, DEBIE-2, which also had design and testing input from the Open University and Unispace Kent, will fly to the International Space Station aboard Space Shuttle mission STS-122 of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, in December 2007.
وسيطلق جهاز مماثل، وهو DEBIE-2، ساهمت الجامعة المفتوحة وكينت يونيسبيس أيضا في تصميمه واختباره، إلى المحطة الفضائية الدولية على متن المكوك الفضائي STS-122 التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Statements were also made by the director of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA), and the director of the Office for Outer Space Affairs.
كما ألقى كلمات كل من مدير مختبر الدفع النفثي التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، ومدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

Energy entered the system through its boundary, represented by the Bz module of the interplanetary magnetic field, at a rate of one cell per minute, measured by the Wind satellite of the National Aeronautics and Space Administration of the United States.
وأدخلت الطاقة إلى النظام عبر حدوده، التي تمثلها النميطة Bz للحقل المغنطيسي الكوكبـي، وذلك بمعدل خلية في الدقيقة، بحسب القياس الذي تم عبر الساتل Wind التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة.

In the context of locust infestations in north-western Africa, space agencies such as the Algerian Space Agency have developed methods of using satellite imagery to track potential locust swarms and the extent of the damage they cause, using the National Aeronautics and Space Administration Earth Observing-1 data.
٤٠- وفيما يتعلق بحالات غزو الجراد في شمال غرب أفريقيا، طوَّرت الوكالات الفضائية، كالوكالة الفضائية الجزائرية، أساليب لاستخدام الصور الساتلية لتَتَبُّع أسراب الجراد المحتملة وحجم الأضرار التي تسبّبها، وذلك باستخدام بيانات ساتل رصد الأرض-1 التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء.

The second contribution was to the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Mars Reconnaissance Orbiter mission with the Shallow Subsurface Radar (SHARAD) payloads.
وكانت المساهمة الثانية تزويد بعثة ساتل استطلاع المريخ المداري التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) بأجهزة رادار الأعماق الضحلة شاراد (SHARAD).

It is planned to continue the research during further experiments on board the Lunar Reconnaissance Orbiter of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, using the Lunar Exploration Neutron Detector (LEND).
ومن المُزمع أن تستمر البحوث أثناء إجراء تجارب أخرى على متن ساتل الاستطلاع القمري المداري التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة (ناسا)، وذلك باستخدام المكشاف النيوتروني لدراسة القمر.

One of the resource speakers is the Department of Science and Technology (DOST) Balik Scientist Josefino C. Comiso, a senior scientist of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Goddard Space Flight Center in Greenbelt, United States of America.
ومن بين المتكلِّمين المتخصصين في هذا الشأن جوزيفينو سي كوميسو من برنامج " باليك " في إدارة العلم والتكنولوجيا (DOST)، وهو من كبار العلماء في مركز غودارد للطيران الفضائي التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في غرين بيلت بالولايات المتحدة الأمريكية.

8. The Action Team, with the support of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Near-Earth Object Program Office, had organized the Workshop on International Recommendations for NEO Threat Mitigation, held in Pasadena, California, United States, on 25 and 26 August 2011.
8- ونظَّم فريق العمل، بدعم من مكتب برنامج رصد الأجسام القريبة من الأرض التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، حلقة العمل حول التوصيات الدولية بشأن التخفيف من أخطار الأجسام القريبة من الأرض، المعقودة في باسادينا بكاليفورنيا، الولايات المتحدة، يومي 25 و26 آب/أغسطس 2011.

One of the resource speakers is the Department of Science and Technology (DOST) Balik Scientist, Josefino C. Comiso, a senior scientist of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Goddard Space Flight Center in Greenbelt, United States of America.
ومن بين الحاضرين المتخصصين في هذا الشأن جوزيفينو سي كوميسو، وهو عالم منتدب للعمل في إدارة العلم والتكنولوجيا في إطار برنامج " باليك " ، وهو من كبار العلماء في مركز غودارد لارتياد الفضاء التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في غرين بيلت بالولايات المتحدة الأمريكية.