"للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي" - Translation from Arabic to English

• the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
• of Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi

Second biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
الاستعراض نصف السنوي الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
الاستعراض نصف السنوي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

The Commission's endorsement of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi was an important achievement in the peacebuilding process.
واعتبر إقرار اللجنة للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي إنجازاً هاماً في عملية بناء السلام.

Matrix of the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
مصفوفة لآلية الرصد والتتبع للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

:: 27 April 2007: Informal country-specific discussion on first outline of Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
:: 27 نيسان/أبريل 2007: مناقشة غير رسمية مخصصة لبلد محدد عن الموجز الأول للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
اعتماد آلية الرصد والتتبع للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

He participated in the Political Forum of the Partners Coordination Group, which discussed the fifth and final review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
وشارك رئيس تشكيلة بوروندي في المنتدى السياسي لفريق التنسيق بين الشركاء الذي ناقش الاستعراض الخامس والأخير للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي.

The fact that the monitoring and tracking mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi will be based to the extent possible on the monitoring mechanism and timelines of the Poverty Reduction Strategy Paper is an encouraging development in the right direction.
إن اعتماد آلية المراقبة والمتابعة للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي إلى حد بعيد على آلية المراقبة والجداول الزمنية لورقة استراتيجية الحد من الفقر خطوة مشجعة في الاتجاه الصحيح.

Adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/2/BDI/4)
اعتماد آلية الرصد والتتبع للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/2/BDI/4)

:: Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/2/BDI/4)
:: آلية الرصد والتتبع للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/2/BDI/4)

Briefing on the visit of the Chair to Burundi of 26-28 May 2009; preparations for the third biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
إحاطة عن زيارة الرئيس إلى بوروندي أثناء الفترة 26-28 أيار/مايو 2009؛ وأعمال التحضير للاستعراض نصف السنوي الثالث للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

USAID United States Agency for International Development 1. The fourth report of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi describes the progress made during the period from August 2009 to January 2010 and remaining challenges to peacebuilding in 2010.
1 - يقدم التقرير المرحلي الرابع للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي سردا للتقدم المحرز في الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى كانون الثاني/يناير2010، ولتحديات بناء السلام المتبقية لعام 2010.

22. The third and fourth reviews of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi, held on 29 July 2009 and 24 March 2010, respectively, were used by the Commission to continue its engagement with the Government of Burundi and key stakeholders with respect to the peacebuilding agenda.
22 - استندت لجنة بناء السلام إلى الاستعراضين الثالث والرابع للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي المعقودين في 29 تموز/يوليه 2009 و 24 آذار/مارس 2010 على التوالي من أجل مواصلة عملها مع حكومة بوروندي وأصحاب المصلحة الرئيسيين فيما يتعلق بخطة بناء السلام.

Members of the configuration were informed on the mandate of the new United Nations Office in Burundi (BNUB), following the resolution adopted by the Security Council; they discussed the process of the fifth review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi, as well as preparations for the Peacebuilding Commission visit to Burundi scheduled for the first quarter of 2011
جرى إبلاغ أعضاء التشكيلة بشأن ولاية مكتب الأمم المتحدة الجديد في بوروندي، عقب صدور قرار مجلس الأمن؛ وناقشوا عملية الاستعراض الخامس للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي وكذلك الإعداد لزيارة لجنة بناء السلام إلى بوروندي المقرر إجراؤها في الربع الأول من عام 2011

Formal adoption of the conclusions and recommendations of the third review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/3/BDI/1)
الاعتماد الرسمي للاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الاستعراض الثالث للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/3/BDI/1)

Formal adoption of the conclusions and recommendations of the fourth review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/4/BDI/1)
الاعتماد الرسمي للاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الاستعراض الرابع للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/4/BDI/1)

(b) World Bank support for the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi focuses primarily on the areas of good governance, security sector reform, and socio-economic recovery.
(ب) يركز دعم البنك الدولي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي أساسا على مجالات الحكم الرشيد وإصلاح القطاع الأمني والإنعاش الاجتماعي والاقتصادي.

25. In its second year of engagement with Burundi, the Commission focused on developing a joint monitoring and tracking mechanism for the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/1/BDI/4, annex), fulfilling a first set of engagements, while continuing to closely monitor peacebuilding in the country.
25 - في العام الثاني من العمل مع بوروندي، ركّزت لجنة بناء السلام على إنشاء آلية رصد وتتبع مشتركة للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/1/BDI/4، المرفق) موفية بذلك بأول مجموعة من الالتزامات، فيما واصلت، في الوقت ذاته، القيام برصد دقيق لبناء السلام في البلد المذكور.

27. On 5 December 2007, the Commission, in its Burundi configuration, adopted a joint monitoring and tracking mechanism for the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/2/BDI/4), defining benchmarks and indicators for the periodic assessment of progress in consolidating peace in the country.
27 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، اعتمدت لجنة بناء السلام، في تشكيلتها الخاصة ببوروندي، آلية رصد وتتبع مشتركة للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/2/BDI/4)، محددة المعايير الأساسية المرجعية والمؤشرات للتقييم الدوري للتقدم المحرز في توطيد السلام في البلد.

Taking note of the briefing by the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission on 6 December 2007, welcoming the Commission's close engagement on Burundi, including the finalization with the Government of Burundi of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi and the adoption of its Monitoring and Tracking Mechanism, and looking forward to its implementation in the same spirit of partnership,
وإذ يحيط علما بالإحاطة الإعلامية التي قدمها رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وإذ يرحب بمشاركة اللجنة على نحو فعال في الجهود المبذولة لصالح بوروندي، بما في ذلك التوصل مع حكومة بوروندي إلى وضع الصيغة النهائية للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي() واعتماد آلية لرصد الإطار الاستراتيجي وتتبع تنفيذه()، وإذ يتطلع إلى تنفيذ الإطار بروح المشاركة هذه،

:: 27 April 2007: Informal country specific discussion on first outline of Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
:: 27 نيسان/أبريل 2007: مناقشة غير رسمية مخصصة لبلد محدد عن الموجز الأول للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي