"للإعتقاد" - Translation from Arabic to English

• to believe
• to think
• believe that
• belief
• for thinking

We also have reason to believe he's planning another attack.
كما أن لدينا سبب للإعتقاد .أنه يخطط لهجمة أخرى

CSIs have reason to believe the runway defendant is in the trunk.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق

We have reason to believe you're in possession of stolen property.
لدينا ما يدعونا للإعتقاد بأنّ في حوزتك ثمّة ملكيّة مسروقة

to think once I actually thought you were cool.
للإعتقاد مرة إعتقدت في الحقيقة بأنك كنت بارد.

We have reason to believe a fourth individual may also have disappeared.
إن لدينا أسباباً للإعتقاد ان هناك شخصاً رابعاً قد اختفى أيضاً

We have reason to believe she works at the Sky High Plaza.
إن لدينا سبباً للإعتقاد أنها تعمل في الـ سكاي هاي بلازا

My associate and I have reason to believe that you may have been sold illegally obtained sperm
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Does that mean that you found some sort of evidence that would lead you to believe otherwise?
هل يعني ذلك بأن وجدت نوع من الأدلة ليقودك للإعتقاد بأن يكون الحادث مدبراً ؟

But we have reason to believe a U.S. sailor died on board.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

We've been led to believe that we live in a mostly transparent democracy, with the President at the top of the intelligence food chain.
تمّ قيادتنا للإعتقاد أننا نعيش في ديموقراطية شفافة في الغالب، مع الرئيس على رأس السلسلة الهرمية الاستخباراتية.

Um, listen, there is no need to panic, but we have reason to believe that there might be someone on campus with a gun.
استمعوا, لا توجد حاجة للفزع ولكن لدينا اسبابنا للإعتقاد بأن هنالك شخص في المدرسة يحمل سلاحاً

Did you have any evidence in terms of your analysis that would lead you to believe that that's correct also?
هل لديك أي دليل فيما يتعلق بتحليلاتك قادك للإعتقاد أن

We have reason to believe there's a couple of escaped convicts in the area.
لدينا سبب للإعتقاد أن هناك مدانين هاربين هنا فى المنطقة

We know the kidnappers are fixated on the CIA and we have reason to believe they will come for these files.
نعلم بأن المُختطِفين يركزون اهتمامهم على الإستخبارات المركزية ولدينا أسبابنا للإعتقاد بأنهم سيظهرون من أجل هذه الملفات

We have every reason to believe they'll act again, unless we stop them.
لدينا كل الأسباب، للإعتقاد أنهم سوف يتصرفون مرة أخرى، حتى نوقفهم

We have reason to believe your life's in danger.
لدينا سبب للإعتقاد بأنّ حياتك معرّضة للخطر.

Which leads me to think that while you may be right about this being a matter of biology, someone is directing the biology.
الذي يقودني للإعتقاد الذي بينما أنت قد تكون صحيح حول هذه أن تكون مسألة علم أحياء، شخص ما يوجّه علم الأحياء.

You ever stop to think that maybe I have enemies?
تتوقّف للإعتقاد أبدا الذي لربّما أنا هل عندهم الأعداء؟

And it's human nature for people to think they're above this kind of thing.
وهي طبيعة البشر للإعتقاد أنهم أعلى منزلةً من هذه الأعمال.

You know, contrary to popular belief, cows do not have four stomachs, but they do have four digestive compartments.
، أتعلم ، خلافاً للإعتقاد السائد ، لا تملك البقرة أربعة بطون لكن لديها أربعة حجيرات للهضم

When you're older, you'll look back at this... and you'll laugh at yourself... for thinking that this is so important.
،عندما تكبر سناً ... ستنظرللوراءفيهذا ... وستسخرمن نفسك... للإعتقاد بأن ذلك مهم جداً...