"للإعتقال" - Translation from Arabic to English

• arrested
• arrest

We could have him arrested for weapons charges alone.
سيكون عرضة للإعتقال من أجل تهمة حمل السلاح؟

I have no idea what you're talking about, Miss, but I suggest you leave this office before I have you arrested.
ليست لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين أنسة ولكن أقترح عليكي أن تخرجي من المكتب قبل أن تتعرضي للإعتقال

Should have been you who was arrested and not him.
كان ينبغي أن يكون أنت من يتعرض للإعتقال و ليس هو

You got arrested because someone else broke the law?
تعرضتِ للإعتقال لأنّ شخصاً آخر إنتهك القانون؟

But, sir, we don't have any grounds for arrest.
لكن سيدّي، لا يوجد لدينا أية دوافع للإعتقال

You don't disperse, you're gonna be arrested.
تتسبّبون بتعطيل الحركة إذا لم تتفرّقوا ستتعرّضون للإعتقال

And then he said if I showed up again, he'd have me arrested.
ومن ثمّ قال أنّي لو ظهرتُ ثانية، فإنّه سيجعلني أتعرّض للإعتقال.

You don't have to do this. No reason to risk getting arrested.
لست مضطرًا لفعل هذا، لا سبب يدعوك للمخاطرة والتعرض للإعتقال

I can live with missing the squamata at the Met, but I'd rather not get arrested.
أستطيع أن أقبل تفويت مشاهدة الدروع الجديدة في المتحف لكن بالتأكيد لن أقبل أن أتعرض للإعتقال

Background says she was arrested two years ago for attacking a movie star.
خلفيتها توضع بأنها تعرضت للإعتقال منذ سنتين لمهاجمتها نجم سينيمائي

And, again, there's no way for us to get back inside there without getting arrested.
ومجدداً، لا توجد طريقة لنا للعودة إلى الداخل دون أن نتعرض للإعتقال.

I'm being blackmailed by a man I'm starting to despise, and if I don't pretend to love him, he can have me arrested.
أبتزّني رجل بدأت بإحتقاره وإذا لم أتظاهر بمحبّته، فسيعرضني للإعتقال.

He's never been arrested, never served in the military...
لم يتعرض للإعتقال أبدا، ولم يخدم في الجيش...

You made getting arrested for murder really not so bad.
التعرّض للإعتقال بتهمة القتل ليس أمراً سيئاً حقاً.

Well, he's about to get arrested for murder.
حسناً، إنّه على وشك التعرّض للإعتقال بتهمة القتل.

Try not to get arrested today, okay?
حاولي ألّا تتعرضي للإعتقال اليوم ، حسناً ؟

You know, I could have you arrested for kidnapping.
أتعلمين, يمكنني أن أعرّضكِ للإعتقال بتهمة الإتخطاف

And you should also know, it's hard enough getting asylum as it is, but getting it after you've been arrested, it's...
و يجب عليك أن تعلم ايضاً, انه صعب بما فيه الكفاية ان تحصل على اللجوء كما هو لكن الحصول عليه بعد ان تعرضت للإعتقال..

Here's your first arrest. She's over at the Dizzy Dragon.
إليكم أول عملية للإعتقال, إنها متواجدة في دوار التنين

We need to arrest someone else and charge them with Whitaker's murder.
نحتاج للإعتقال شخص آخر ويكلّفهم بقتل ويتيكير.

I think as a wedding gift I'll ask them to sue you for wrongful arrest and defamation of character.
أعتقد كهدّية زواج سأطلب منهم مقاضاتك للإعتقال الخاطئ و تشويه السمعة