"للإكتِشاف" - Translation from Arabic to English

• to find out
• to discover
• to spot

I suppose you're going to find out sooner or later anyway.
أَفترضُ بأنّك تَذْهبُ للإكتِشاف عاجلاً أم آجلاً على أية حال.

Oh, guess I'll have to wait to find out
أوه، يَحْزرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ إنتظرْ للإكتِشاف

All my fears about Sean got turned into the need to find out if you were really the one.
كُلّ مخاوفي حول شون حَصلتْ على مُتَحَوّلة إلى الحاجةِ للإكتِشاف إذا أنت كُنْتَ حقاً الواحد.

We need to find out if any local area stores sell this
نَحتاجُ للإكتِشاف إذا أيّ مخازن المنطقةِ المحليّةِ تَبِيعُ هذه

And Michael arrived at the courthouse, only to discover that Maggie had already been rushed to the hospital.
ومايكل وَصلَ إلى دارِ العدل، فقط للإكتِشاف الذي ماجي كَانتْ مُسرَعةَ إلى المستشفى.

Similarly, they must be trying to find out about our world too.
بنفس الطريقة، هم يجب أنْ يُحاولوا للإكتِشاف حول عالمِنا أيضاً.

Barbara, I know every woman bought your book... and every man sneaked out and bought it to find out what their women were reading.
باربرة، أَعْرفُ أن كُلّ إمرأة إشترت كتابُكَ وكُلّ رجل إنسلَّ خارجاً وإشتراه للإكتِشاف ماذا تقرأ نسائهم

I'm not gonna wait until I die to find out if there's reincarnation.
لَنْ أَنتظرَ حتى أَموُتْ للإكتِشاف إذا كان هناك تناسخ

We need to find out about this bomb and disable it in case that jury comes in with a conviction.
نَحتاجُ للإكتِشاف حول هذه القنبلةِ وتُعطّيلُها بطريقةٍ ما في حالة هيئةِ المحلفين تَجيءُ مَع إتهام

Come to find out he ain't have on no shoes.
تعال للإكتِشاف هو لَمْ عِنْدَهُ على لا أحذيةَ.

All right, we were just about to find out who the real killer is and the pager goes off.
حَسَناً، نحن كُنّا فقط حول للإكتِشاف الذي القاتل الحقيقي والبيجر يَنفجرُ.

Wanted to find out whose side I was really on.
مطلوب للإكتِشاف الذي جانبِ أنا كُنْتُ حقاً على.

I'd be interested in talking to the roommate to find out why no one reported him missing.
أنا سَأُهتَمُّ بالكَلام مع شريكَ الغرفة للإكتِشاف الذي لا أحد ذَكرَ بأنّ يَتغيّبُ عنه.

So now I want to try to find out exactly where they took you.
لذا الآن أُريدُ المُحَاوَلَة للإكتِشاف بالضبط حيث أَخذوك.

You guys were raving about these paintings last night, so I went to the restaurant to find out where they got theirs.
أنت رجال كَانوا يَهتاجونَ حول هذه الصورِ ليلة أمس، لذا ذَهبتُ إلى المطعمِ للإكتِشاف أين حَصلوا على لهم.

It's taken me all my life to find out who I am, and I am tired now.
اخذنى كُلّ حياتي للإكتِشاف من أَنا، وأَنا مُتعِبُ الآن.

Personally, I can't wait to find out which.
شخصياً، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار للإكتِشاف أَيّ.

Not to disrupt the think tank, but there is an easy way to find out.
أَنْ لا يُعرقلَ مجلسَ الخبراء، لكن هناك طريق سهل للإكتِشاف.

He checked with all the waitresses to find out if I was single.
إستشارَ كُلّ النادلات للإكتِشاف إذا أنا كُنْتُ وحيدَ.

I believe what goes away to discover that her money disappeared,
أَعتقدُ ما أُسافرُ للإكتِشاف بأنّ مالها إختفى،

Even in the open though, these shy creatures are not easy to spot.
حتى في العراء مع ذلك , هذه المخلوقاتِ الخجولةِ لَيستْ سهلةَ للإكتِشاف.