"للإلهاء" - Translation from Arabic to English

• distraction

Yeah, I said the same thing, Chief, but then I figured it'd be a nice distraction.
نعم ، أنا قلتُ نفس الشيء أيها الرئيس لكن بعدها إرتأيت أنّها ستكون فرصة جيدة للإلهاء

Look, we can lie to the reporters all we want, but obviously this is a distraction.
بإمكاننا الكذب على الصحافة كما نشاء لكن الواضح أن هذه طريقة للإلهاء

It wouldn't help. The place needs a distraction.
لن يساعد ، المكان بحاجة إلي مصدر للإلهاء

I'm the smartest one in this group, and all I've been used for is bait and distraction.
أنا أذكى واحدة في هذه المجموعة و كل ما استخدمتنوني فيه هو كطعم أو أداة للإلهاء

You can't admit that moving represents a threat to your arrangement, so you simply create a distraction, some unfinished business, a reason you have to stay put.
انه لا يمكنك الإعتراف بأن الإنتقال يمثل خطرا على ترتيباتك لذلك وببساطة فإنك تصطنع مصدرا للإلهاء

A distraction from Rocket and Zatanna's real attack!
و ذلك للإلهاء من الهجوم الحقيقى من قبل "روكيت" و "زتانا".

I tend to be a distraction when I'm around Father.
أنا أميل للإلهاء عندما أكون مع أبي

It was the... it was a distraction, a distraction from who you're meant to become.
لقد كان وسيلة للإلهاء "وسيلة لإلهائك من الشخص الذي يتوجب عليكِ أن تكونيه"

Actually, I need the distraction.
في الواقع أنا بحاجة للإلهاء

You have been the most delightful distraction.
لقد كنت أجمل مصدر للإلهاء.

All right, we need a distraction.
حسنا نحن بحاجة للإلهاء

Toys would have been a distraction for me.
الألعاب هي مصدر للإلهاء لي

Nigel, we've got to create a distraction. Hang on a sec!
-يا (نايجل) عليك أن تخلق شيئاً للإلهاء