"للإمبراطورية" - Translation from Arabic to English

• Empire
• Imperial
• emperor

'Outside is a woman in strange armour, ripping a Union jack,'perhaps some future heroine ofthe Empire.
وبالخارج رأينا امرأة تلبس درعاً غريباً ، وتمزق علم المملكة قد تكون بطلة مستقبلية للإمبراطورية

Under Süleyman, a single legal system was defined for the sprawling Empire.
تحت حكم سليمان النظام القانوني الموحد كان مطلوبا للإمبراطورية المترامية الأطراف

Between 1850 and 1870 Kyrgyzstan became a subject of the Russian Empire.
وفيما بين عامي 1850 و1870، أصبحت قيرغيزستان خاضعة للإمبراطورية الروسية.

Geographically, Syria was part of the Byzantine Empire and Christianity increasingly spread throughout the country during the rule of the Roman Empire.
فقد كانت سورية تابعة جغرافياً للإمبراطورية البيزنطية، وازداد انتشار المسيحية فيها أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية.

After centuries of Roman supremacy by the sword, the barbarians finally strike the Empire's death blow and sit on the Imperial throne.
بعدَ قرونٍ من السيادة الرومانية بالقوة يوجّه البربر أخيراً الضربة القاضية للإمبراطورية و يعتلون العرش الإمبراطوري

The acceptance of a core of universal human values does not mean a submission to the consumerism of any Empire.
إن قبول مجموعة أساسية من القيم العالمية لا يعني التسليم للإمبراطورية الاستهلاكية.

The 800th anniversary of the Great Mongolian Empire established by Chinggis Khan and his heirs in the 12-13th century was commemorated in 2006.
واحتُفِل في عام 2006 بالذكرى السنوية ال800 للإمبراطورية المنغولية العظمى التي أنشأها جنكيز خان وورَثته في القرنين الثاني عشر والثالث عشر.

In order to one day be of true service to the Empire,
لكي أصبح يوماً ما ذا فائدة حقيقة للإمبراطورية,

What he received in return were demands for the dissolution of the Papacy and the surrender of all Christian lands to the Mongol Empire.
لم يتلق بالمقابل سوى مطالب بحل السلطة البابوية وتسليم كل الأراضي المسيحية للإمبراطورية المغولية.

To secure their loyalty, Rome forces the tribes to surrender their sons to the Empire.
لِضمانِ ولائهم, تُجبِرُ روما القبائل على تسليم أبنائهم للإمبراطورية.

Agree terms with the Vandals to let grain into the Empire.
فلنوافق على شروط الفانداليين لِنسمح بتدفق الحبوب للإمبراطورية

The battle is a strategic victory for the Empire, but its military losses are so great, that it struggles to defend itself against any new threats.
كانت المعركة نصراً استراتيجياً للإمبراطورية لكِن خسائرها العسكرية كبيرة جداً بحيث أنَّها ستُكابد في سبيل الدفاع .عن نفسها في وجه أي تهديد جديد

The decline of Rome accelerates as the barbarians dismantle the once great Empire.
يتسارع انحدار روما مع تفكيك البربر للإمبراطورية التي كانت عظيمة ذات مرة

And can now return home as ruler of the Roman Empire.
و يستطيع الآن العودة إلى دياره كحاكم للإمبراطورية الرومانية

All lands beyond the Wall are to be relinquished to the Empire.
يجب تسليم كل الأراضي خارج السور للإمبراطورية

The home of the Treasury where the Empire's vast wealth was secured.
بيت المال حيث يتم حفظ الثروة الطائلة للإمبراطورية

It was a change that sealed the future direction of the Empire.
كان تغييرًا أنهى الاتجاه المستقبلي للإمبراطورية

Now, let me out before I declare you an enemy of the Russian Empire.
الان,أطلق سراحي قبل أن أعلن أنك عدو للإمبراطورية الروسية

My heart knows nothing but duty to the Empire.
قلبي لا يعرف شيئا ولكن واجب للإمبراطورية.

We'll have to hope there's still an Imperial ship left to steal.
نأمل أنّه لا يزال هناك سفينة تابعة للإمبراطورية باقية لنسرقها.

I taught her a few things in my days as emperor's assassin.
لقد علمتها عدة أشياء خلال أيامي كقاتلة للإمبراطورية