"للإنتحار" - Translation from Arabic to English

• suicide
• take her own life

Though that's probably more of a motive for suicide.
إلاّ أنّ ذلك على الأغلب يُعدّ دافعاً للإنتحار.

I got everything the NSA has on your father-in-law, and aside from driving his only son to suicide, he's spotless.
حصلت على كل معلومات الأمن الوطني عن والد زوجتك وفضلاً عن تحفيز إبنه الوحيد للإنتحار لا غبار عليه

Well, I lied about those too. suicide attempts, both of them.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

watching my parents fight, quitting my dad's law firm, attempting suicide.
أري والدي يتشاجران معًا ترك أبي شركة المحاماة, ومحاولته للإنتحار

Well, uh... she wasn't wearing a suicide vest.
حسناً.. لم تكن ترتدي حزام ناسف للإنتحار.

Not that we almost caused a suicide?
ألا يشعر أحد بأننا إقتربنا من دفع شخص للإنتحار ؟

Because I'm sure it's covered with condoms and dental dams and suicide hotline pamphlets and at-home-sex-change kits.
لأنني متأكدة بأنها مغطاة بواقي ذكري وسدود الأسنان وكتيبات مثيرة للإنتحار

If he was mixed up in things that in any way contributed to his suicide, wouldn't you want to know?
إن كان ضليعا في أشياء دفعته للإنتحار ألا تريدين معرفتها؟

I tripped. Look, understudy makes it sound like she could've been primed for suicide.
إنظر، البديلة تجعل الأمر يبدو وكأنها كانت مستعده للإنتحار.

I'm sorry to say this, but it is a place where some people commit suicide.
و أسف لقول هذا و لكنه مكان يذهب اليه البعض للإنتحار

Two suicide attempts, six O.D.s, four abortions.
حالتين للإنتحار و 6 حالات لجرعة زائدة و أربعة حالات إجهاض

I assume you had a reason for this little suicide run of yours.
أتفرض أن لديك سبب ما للإنتحار الذي فعلتيه

I hope this isn't another stunt like your little suicide attempt in law school.
أتمنى أنها ليست حيلة أخرى مثل محاولتك الصغيرة للإنتحار في كلية الحقوق

After all, I used to work the suicide hotline.
بعد كل شيء كنت أعمل على خط ساخن للإنتحار

Sometimes she's told me to commit suicide and things, but I tend to just ignore it.
تدعوني أحياناً للإنتحار , ولكني أحاول أن أتجاهلها

Why go to all the trouble to have someone killed when you're planning to commit suicide?
لماذا يذهب الى المتاعب وهو لدية شخص مقتول عندما أنت تخطط للإنتحار ؟

You fucked his wife, stole his theories, drove him to suicide.
لقد ضاجعت زوجته وسرقت نظرياته، ودفعته للإنتحار

She's gonna be okay... as okay as anyone can be after a suicide attempt.
سوف تتعافى تتعافى كأي أحد بعد محاولة له للإنتحار

Well, no one else in this market's had the balls to commit suicide. It's an honorable thing to do.
لا يوجد واحد من السوق المالي لديه الشجاعة للإنتحار إنه عمل نبيل

Now, then again, that kid was so ready to snap, he had the suicide hotline on speed dial.
ولكن ذلك الفتى كان متسرعا فلقد كان لديه الخط الساخن للإنتحار على زر الإتصال السريع الموجود بالهاتف

But you believe the note you left could've driven her to take her own life.
لكنك تعتقد بأن رسالتك لها, دفعتها للإنتحار