"للإندوسلفان" - Translation from Arabic to English

• endosulfan

Para 13 ... acute toxicity to non-target species of endosulfan.
الفقرة 13..سمية حادة للإندوسلفان على الأنواع غير المستهدفة

Providing information on regulatory status of endosulfan in Mauritius Noted
تقدم معلومات عن الحالة التنظيمية للإندوسلفان في موريشيوس

Selected Environmental Fate Properties of endosulfan and endosulfan sulfate
خواص مختارة للمآل البيئي للإندوسلفان وكبريت الإندوسلفان المؤشر القياسي

A CS formulation of endosulfan is registered for use in cotton only.
ومستحضر العالق الكبسولي للإندوسلفان مسجل للاستخدام في القطن فحسب.

Food is the main source of exposure of the general population to endosulfan.
الغذاء هو المصدر الرئيسي لتعرض عامة الناس للإندوسلفان.

The -isomer of endosulfan disappears more rapidly than the ß-isomer.
يختفى أيزومر ألفا للإندوسلفان بأسرع من أيزومر بيتا.

Normal use of endosulfan has not been shown to be significantly toxic to plants.
ولم يتبين أن الاستخدام العادي للإندوسلفان له تأثير سمي ملموس على النباتات.

The -isomer of endosulfan is the active component.
إيزومر ألفا للإندوسلفان هو العنصر النشط.

Field studies performed in Africa confirmed the acute risk of endosulfan to non target organisms.
أكدت الدراسات الميدانية التي تم الاضطلاع بها في أفريقيا وجود سمية حادة للإندوسلفان على الأنواع غير المستهدفة.

Normal agricultural use of endosulfan will not cause effects on the carbon and nitrogen mineralization cycle in soil.
لن يسبب الاستخدام الزراعي الطبيعي للإندوسلفان آثاراً على حلقة تعدن الكربون والنتروجين في التربة.

8. The Committee noted that the final regulatory action was not based on concerns about intentional misuse of endosulfan.
8 - ولاحظت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي لا يستند إلى الشواغل المتعلقة بسوء الاستخدام المتعمد للإندوسلفان.

general Brazil deems necessary that the International Agency for Research of Cancer also evaluates endosulfan.
تعتبر البرازيل أن من الضروري أن تجري الوكالة الدولية لبحوث السرطان أيضاً تقييماً للإندوسلفان.

IARC has not yet evaluated endosulfan.
لم تجر الوكالة الدولية لبحوث السرطان تقييماً للإندوسلفان بعد.

endosulfan has a high acute oral toxicity and is classified as " moderately hazardous " by the WHO.
للإندوسلفان سمية فموية شديدة وحادة وتصنفه منظمة الصحة العالمية على أنه ' ' معتدل الخطورة``.

The LD50 of endosulfan varies widely depending on the route of administration, species, vehicle, and sex of the animal.
وتتباين الجرعة المميتة المتوسطة للإندوسلفان تبايناً كبيراً تبعاً لطريقة التعاطي والأنواع والوسائل ونوع جنس الحيوان.

Normal use of endosulfan has not been shown to be significantly toxic to plants.
أما الاستخدام الاعتيادي للإندوسلفان فقد أظهر أنه لا يسبب تسمماً ذا شأن في النباتات.

As a consequence it can be expected that the current use of endosulfan causes significant non quantifiable environment and health costs.
وبالتالي، يمكن أن نتوقع أن يؤدي الاستعمال الحالي للإندوسلفان إلى تكاليف بيئية وصحية ملموسة لا يمكن تقدير قيمتها المادية.

As a consequence current uses of endosulfan would have to be replaced by safer alternatives.
ونتيجة لذلك سوف يتعين إحلال بدائل أكثر أمناً محل الاستخدامات الراهنة للإندوسلفان.