"للائحة المجلس" - Translation from Arabic to English

• Council Regulation
• to Council

See annex III to European Council Regulation No. 204/2011
انظر المرفق الثالث للائحة المجلس الأوروبي رقم 204/2011

In accordance with the Council Regulation mentioned above, the controls cover also re-exports of dual-use goods.
ووفقا للائحة المجلس المشار إليها أعلاه، تغطي عمليات الرقابة أيضا أنشطة إعادة تصدير السلع ذات الاستخدام المزدوج.

Council Regulation amending Council Regulation (EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran
لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي المعدّلة للائحة المجلس رقم 423/2007 بشأن اتخاذ تدابير تقييدية ضد إيران

:: Council Decisions implementing Council Decision 2011/137/CFSP and Council Regulations implementing Council Regulation (EU) No. 204/2011
:: مقررات المجلس المنفِّذة لمقرر المجلس 2011/137/CFSP ولوائح المجلس المنفِّذة للائحة المجلس 204/2011

:: Council decisions implementing Council decision 2011/137/CFSP and Council regulations implementing Council Regulation 204/2011.
:: قرارات المجلس المنفذة لقرار المجلس 2011/137/CFSP ولوائح المجلس المنفذة للائحة المجلس 204/2011.

The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire Sanctions Committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation.
وتعدِّل لائحة المفوضية لائحة المجلس بتضمين المرفق الأول للائحة المجلس القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين ذكرتهم في 7 شباط/فبراير 2006 لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار.

The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire Sanctions Committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation. 9 Official Journal of the European Union L.358, 31.12.2002, p. 28.
وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس، من خلال إدراج القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين حددتهم لجنة الجزاءات المتعلقة بكوت ديفوار، في 7 شباط/فبراير 2006، في المرفق الأول للائحة المجلس.

The Commission regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire sanctions committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس من خلال تضمين المرفق الأول للائحة المجلس قائمة تتضمن أسماء ثلاثة أشخاص حددت هويتهم لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار في 7 شباط/فبراير 2006.

The Commission will also adopt a Commission regulation amending the Council Regulation by including goods in annex I and persons and entities in annex IV to the Council Regulation in accordance with determinations made by the Sanctions Committee on 16 July 2009.
وستعتمد المفوضية أيضا لائحة تعدل لائحة المجلس بإدراج السلع الواردة في المرفق الأول وما ورد في المرفق الرابع للائحة المجلس من أشخاص وكيانات وفقا لما حددته لجنة الجزاءات في 16 تموز/يوليه 2009.

:: Ban on export of luxury goods to the DPRK (annex III of the said Council Regulation);
- حظر تصدير السلع الكمالية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (المرفق الثالث للائحة المجلس المذكورة)؛

Since its accession to the European Union, the Czech Republic has applied the control list in Annex I to Council Regulation No. 388/2012, which is also subject to updates.
وقد طبقت الجمهورية التشيكية، منذ انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي، قائمة الرقابة الواردة في المرفق الأول للائحة المجلس رقم 383/2012، التي تخضع أيضا للتحديث.

27. Items being transported from within the European Union require the completion of the standard shipping declaration document pursuant to Council Regulation (EEC) No. 1493/93 for the shipment of sealed sources between States members of the European Community.
27 - تتطلب المواد التي يجري نقلها من داخل الاتحاد الأوروبي الانتهاء من ملء بيانات وثيقة الشحن الموحدة وفقا للائحة المجلس رقم 1493/93 الخاصة بشحن المصادر المختومة فيما بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Council Regulation amending Council Regulation (EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran
لائحة المجلس المعدلة للائحة المجلس (EC) No. 423/2007 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة على إيران

Council Regulation amending Council Regulation (EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran
لائحة المجلس المعدلة للائحة المجلس (EC) 423/2007 المتعلقة بفرض تدابير تقييدية على إيران

:: Council Regulation amending Council Regulation (EC) 423/2007 on restrictive measures against Iran.
:: لائحة المجلس المعدلة للائحة المجلس (EC) No. 423/2007 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة على إيران

:: Council Regulation amending Council Regulation (EC) 423/2007 on restrictive measures against Iran
:: لائحة المجلس المعدلة للائحة المجلس (EC) 423/2007 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة على إيران

:: Commission Regulation (EC) No. 441/2007 of 20 April 2007 amending Council Regulation (EC) No. 423/2007 of 19 April 2007 concerning restrictive measures against the Islamic Republic of Iran by replacing the text in annex IV to Regulation (EC) No. 423/2007.
:: لائحة المفوضية رقم 441/2007 الصادرة في 20 نيسان/أبريل 2007 لتعديل لائحة المجلس رقم 423/2007 الصادرة في 19 نيسان/أبريل 2007 بشأن التدابير التقييدية ضد جمهورية إيران الإسلامية عن طريق استبدال النص الوارد في المرفق الرابع للائحة المجلس رقم 423/2007.

Annex IV of Council Regulation (EC) No 423/2007 was amended accordingly, through Commission Regulation (EC) No 441/2007 of 20 April 2007.
وعُدِّل المرفق الرابع للائحة المجلس (EC) رقم 423/2007 تبعا لذلك، عن طريق لائحة المفوضية (EC) رقم 441/2007 المؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007.

Commission Regulation 441/2007, which entered into force on 21 April, amended Council Regulation 423/2007 by including the persons and entities whose assets are to be frozen according to Security Council resolution 1747 (2007) in the annex of Council Regulation 423/2007.
وقد عَـدّلت لائحة المفوضية 441/2007، التي دخلت حيز النفاذ في 21 نيسان/أبريل، لائحة المجلس 423/2007، بإدراج أسماء الكيانات والأشخاص الذين يتعين تجميد أصولهم وفقا لقرار مجلس الأمن 1747 (2007) في المرفق ذي الصلة للائحة المجلس 423/2007.

The Commission Regulation amends the Council Regulation by including in Annex I thereof the list of three persons established by the Côte d'Ivoire Sanctions Committee, as amended on 30 May 2006.
وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس، وذلك بإدراج القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين حددتهم لجنة الجزاءات المتعلقة بكوت ديفوار، بصيغتها المعدلة في 30 أيار/ مايو 2006، في المرفق الأول للائحة المجلس.