"للابتعاد" - Translation from Arabic to English

• to get away
• away from
• getaway
• stay away
• to walk away

You've been working 15 years to get away from green beer.
لقد كنت تعمل ل 15 سنة للابتعاد عن البيرة الخضراء

I think it will do us some good to get away, hmm?
اعتقد انها ستساعدنا قليلا للابتعاد من هنا

Party girl. Well, plus I couldn't wait to get away from my family.
طرفُ الفتاة. حسنا, بالاضافة لم أستطع الإنتظار للابتعاد عن عائلتي.

There has been a long-term trend away from early childbearing.
وكان هناك اتجاه طويل الأجل للابتعاد عن الحمل المبكر.

David bought it as a getaway place, so...
دافيد" اشتراه كمنزل للابتعاد عن صخب المدينة"

She probably sacked out at the Sweetbriar to stay away from the Big Bad Wolf. Kids...!
على الأرحج قد مكثت في المطعم للابتعاد عن الذئب الضخم الشرير

I swear, my dad went to jail just to get away from my mom, and I don't count on it being any different for me.
أقسم أن والدي ذهب إلى السجن فقط للابتعاد عن والدتي ولست معتمدة على أن الأمر سيكون مختلفا معي

Still, perfect time of year to get away.
يظل وقتاً مثالياً من العام للابتعاد عنه.

Because two days ago you were so excited to get away from everything, just the two of us.
قبل يومين كنت جد مُتحمس للابتعاد عن كل شيء.فقط انت وانا

Well, it sounds to me like you need to get away.
لا حسنا, يبدوا الامر لي انك تحتاجي للابتعاد

He'll do anything to get away from his witch of a wife, okay?
سيفعل أيّ شيء للابتعاد عن زوجته القبيحة، حسنًا؟

He was so desperate to get away from that prison, he got the first car that would pick up a man with no pants.
كان توّاقاً للابتعاد عن السجن بحيث ركب في أول سيارة تقل رجلاً لا يرتدي سروالاً

I think it instinctually wants to get away from the radiation source, and we've just shown it the way out.
للابتعاد عن مصدر الإشعاعات ولقد أريناه الطريق للخروج

Just need to get away. Have some time to myself.
أحتاج فقط للابتعاد وقضاء بعض الوقت بمفردي

I just need to get away, have some time to myself.
أحتاج فقط للابتعاد وقضاء بعض الوقت بمفردي

Police moment is in progress. Keep away from main streets.
تم إعمال الحواجز ، ستضطر للابتعاد عن الطرق الرئيسية

Our overriding imperative as a country is to find a way to move the reform debate away from sterile discussion.
وما نراه ضروريا حتما كبلد هو التوصل إلى طريقة للابتعاد بمناقشة الإصلاح عن المناقشات العقيمة.

Herb and I are going to Laguna Beach for a weekend getaway.
(هرب) وانا ذاهبين الى شاطىء (لوقونا) للابتعاد عن المشاغل لعطلة نهاية الاسبوع

And police are urging everyone to stay away from this area.
والشرطة تحث الجميع للابتعاد عن المنطقة ..

I'm gonna give ye two seconds to walk away or I'm gonna handcuff your jingly ass to one of those poop barns.
سأعطيك ثانيتين للابتعاد عنا أو سأقيد ملابسك السعيدة بإحدى درات المياه هذه