"للاتحاد البرلماني الدولي" - Translation from Arabic to English

• the Inter-Parliamentary Union
• the IPU
• of IPU
• the InterParliamentary Union
• IPU's
• IPU Assembly
• of the Inter-Parliamentary

Report of the Inter-Parliamentary Union Standing Committee on United Nations Affairs
تقرير اللجنة الدائمة للاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union.
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي

the IPU can make a contribution to this process as well.
ويمكن للاتحاد البرلماني الدولي أن يسهم في هذا المجال أيضا.

Obviously, the IPU has a crucial role to play in supporting the Commission's work in this area.
ومن البديهي أن للاتحاد البرلماني الدولي دورا حاسما يضطلع به في دعم عمل اللجنة في هذا المجال.

Recognizes the unique inter-State character of IPU;
يعترف بالطابع الفريد للاتحاد البرلماني الدولي بوصفه منظمة مشتركة بين الدول،

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union.
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.

Considering the unique status of the Inter-Parliamentary Union as a world organization of parliaments,
وإذ تضع في اعتبارها المركز الفريد للاتحاد البرلماني الدولي بوصفه منظمة عالمية للبرلمانات،

The original text of the draft resolution was prepared jointly by the delegations of the States members of the Executive Committee of the Inter-Parliamentary Union.
وقد اشتركت في إعداد النص الأصلي لمشروع القرار الدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية للاتحاد البرلماني الدولي.

Member of the Human Rights Committee of the Inter-Parliamentary Union.
عضو لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للاتحاد البرلماني الدولي.

Therefore, the Hungarian group of the Inter-Parliamentary Union supports the agreement signed by the United Nations and the Inter-Parliamentary Union in 1996.
وهكذا فإن الفــريق الوطـــني الهنــغاري للاتحاد البرلماني الدولي يؤيد الاتفاق الموقﱠع من اﻷمــم المتحدة والاتحاد البرلمـــاني الـــدولي في عام ١٩٩٦.

I would also like to express my gratitude to the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union and his aides.
أود أيضا، أن أشــكر بــكل الاعتزاز والتقدير اﻷمين العام للاتحاد البرلماني الدولي والسادة معاونيه.

May I conclude by thanking the Secretary-General of the IPU for his intervention.
واسمحوا لي أن اختتم بتوجيه الشكر إلى اﻷمين العام للاتحاد البرلماني الدولي على كلمته.

Furthermore, the IPU has a complementary function to the United Nations to inform the work of the United Nations at the national level.
علاوة على ذلك، فإن للاتحاد البرلماني الدولي عملا مكملا لﻷمم المتحدة، ومنشطا لعمل اﻷمم المتحدة على الصعيد الوطني.

The Secretary-General's report has been most comprehensive and informative in describing the coordinated efforts made by the IPU and the United Nations system.
وجاء تقرير اﻷمين العام أكثر شمولا وتضمن معلومات تصف الجهود المنسقة للاتحاد البرلماني الدولي ومنظومة اﻷمم المتحدة.

The text of the draft resolution has been jointly prepared by the delegations of the States members of the Executive Committee of the IPU.
إن نص مشروع القرار هذا قد أعدته على نحو مشترك وفود الدول اﻷعضاء في اللجنة التنفيذية للاتحاد البرلماني الدولي.

Adviser of Chinese delegation, annual meetings of the InterParliamentary Union
مستشار الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للاتحاد البرلماني الدولي

Development cooperation will gradually be mainstreamed into the IPU's own regular programme of work.
وسيدمج التعاون الإنمائي تدريجيا في برنامج العمل العادي للاتحاد البرلماني الدولي.

ENSURING THE SMOOTH TRANSITION OF POWER Resolution adopted by consensus* by the 124th IPU Assembly
قرار اتخذته بتوافق الآراء الجمعية 124 للاتحاد البرلماني الدولي