"للاتحاد الروسي والصين" - Translation from Arabic to English

• of China and the Russian Federation

of China and the Russian Federation to the United Nations
من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة

The two sides emphasize that a major priority of the foreign-policy efforts of China and the Russian Federation is the affirmation of the leading role of the United Nations in world affairs.
ويشدد الجانبان على أن تثبيت الدور القيادي لﻷمم المتحدة في الشؤون العالمية هو من اﻷولويات الرئيسية لجهود السياسة الخارجية للاتحاد الروسي والصين.

Letter dated 28 February 2003 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 May 2003 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائميْن للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 July 2005 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 May 1997 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخــة ١٥ أيار/ مايــو ١٩٩٧ موجهــة إلى اﻷمين العام مــن الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة

A/52/153-S/1997/384 - Letter dated 15 May 1997 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/52/153 - S/1997/384 - رسالة مؤرخة ١٥ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة

A/51/127 - Letter dated 2 May 1996 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/51/127 - رسالة مؤرخة ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 2 May 1996 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Russian-Chinese Joint Statement
رسالة مؤرخة ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة يحيلان فيها البيان الروسي الصيني المشترك

Letter dated 21 October 2010 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة

A/65/540 S/2010/553 Letter dated 21 October 2010 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 10 pages
A/65/540-S/2010/553 رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة

(c) Letter dated 3 August 2000 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/55/277-S/2000/783);
(ج) رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائميْن للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة A/55/277-S/2000/783))؛

(f) Letter dated 2 May 1996 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Russian-Chinese Joint Statement adopted in Beijing on 25 April 1996 (A/51/127);
)و( رسالة مؤرخة ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة يحيلان بها اﻹعلان الروسي - الصيني المشترك المعتمد في بيجين في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦ (A/51/127)؛

(o) Letter dated 15 May 1997 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/52/153-S/1997/384);
)س( رسالة مؤرخة ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة A/52/153-S/1997/384)(؛

(g) Letter dated 15 May 1997 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/52/153-S/1997/384);
)ز( رسالة مؤرخة ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة )A/52/153-S/1997/384(؛

(d) Letter dated 15 May 1997 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/52/153-S/1997/384);
)د( رسالة مؤرخة ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة (A/52/153-S/1997/384)؛

4. For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 18 September 2002 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/57/418).
4 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة (A/57/418).

A/65/540 S/2010/553 Items 107 and 122 (v) - - Measures to eliminate international terrorism - - Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization - - Letter dated 21 October 2010 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 10 pages
A/65/540-S/2010/553 البند 107 و 122 (ت) - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغاهاي للتعاون - رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة