"للاتحاد الروسي والولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the Russian Federation and the United States

The implementation of commitments in this area is playing a key role in the bilateral cooperation of the Russian Federation and the United States.
ويؤدي تنفيذ الالتزامات في هذا المجال دورا رئيسيا في التعاون الثنائي للاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

of the Russian Federation and the United States of America to
الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 27 May 1994 from the Permanent Representatives of the Russian Federation and the United States of America
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة

The startling transformation of the global security landscape since the end of the cold war has spurred significant reductions in the nuclear arsenals of the Russian Federation and the United States.
إن التحوُّل المذهل في المشهد الأمني العالمي منذ نهاية الحرب الباردة قد حفّز على إجراء تخفيضات كبيرة في الترسانات النووية للاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

In particular, there is at present a clear distinction in size between, on the one hand, the nuclear forces of the Russian Federation and the United States of America and, on the other hand, the nuclear forces of China, France and the United Kingdom.
وعلى وجه الخصوص، يوجد في الوقت الحاضر تمييز واضح في الحجم بين القوات النووية للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية من جهة والقوات النووية للصين وفرنسا والمملكة المتحدة من جهة أخرى.

The Contact Group, as eventually established, consists of representatives of the Russian Federation and the United States of America and designees from the International Conference on the Former Yugoslavia, representing both the United Nations and the European Union.
ويتألف فريق الاتصال، في تشكيله النهائي، من ممثلين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية وأشخاص معينين من المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، يمثلون اﻷمم المتحدة والاتحاد اﻷوروبي.

We join other delegations in noting with interest the conclusion of negotiations on the New START treaty, which seeks reductions in the strategic nuclear arms of the Russian Federation and the United States.
ونشارك الوفود الأخرى في التنويه، مع الاهتمام، باختتام المفاوضات بشأن معاهدة ستارت الجديدة، التي تسعى لتخفيضات في الأسلحة النووية الاستراتيجية للاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

The START Treaty therefore not only no longer limits the nuclear missiles of the Russian Federation and the United States of America but actually allows them to increase the numbers of strategic offensive arms.
لذا فإن المعاهدة لم تعد قاصرة فحسب عن تقليص عدد الصواريخ النووية المملوكة للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، وإنما تتيح في الواقع إمكانية زيادة أعداد الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.

France had always underlined the considerable imbalance between the strategic nuclear forces of the Russian Federation and the United States of America and its own such force.
وقد أكدت فرنسا دائما على عدم التوازن الكبير بين القوى النووية الاستراتيجية للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية وقوتها الخاصة بها في هذا المجال.

The Co-Chair then requested the Working Group to comment on the 2007 nominations of the Russian Federation and the United States.
55 - ومن ثم طلب الرئيس المشارك من الفريق العامل إبداء تعليق على التعيينات لعام 2007 للاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

There were calls for the preservation, reaffirmation and increased transparency in the implementation of the Presidential Nuclear Initiatives of 1991 and 1992 of the Russian Federation and the United States of America on reducing non-strategic nuclear weapons.
ووجهت دعوات إلى مواصلة توخي الشفافية وإعادة تأكيدها وزيادة مستواها فيما يتعلق بتنفيذ المبادرتين الرئاسيتين بشأن الأسلحة النووية للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لعامي 1991 و 1992 المتعلقتين بتخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

Letter dated 26 October 2007 from the Permanent Representatives of the Russian Federation and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

A/C.1/62/3 -- Letter dated 26 October 2007 from the Permanent Representatives of the Russian Federation and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/C.1/62/3 - رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

A/C.1/55/9 -- Letter dated 17 October 2000 from the Permanent Representatives of the Russian Federation and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/C.1/55/9 - رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Meeting to address U.S.-Russian non-proliferation measures to meet global security challenges (organized by the Permanent Missions of the Russian Federation and the United States)
اجتماع لبحث تدابير منع الانتشار التي تتخذها الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لمواجهة التحديات الأمنية العالمية (تنظمه البعثتان الدائمتان للاتحاد الروسي والولايات المتحدة)