"للاتصال الخارجي والتعاون الدولي" - Translation from Arabic to English

• for Foreign Liaison and International Cooperation
• for Foreign Affairs and International Cooperation
• for External Communication and International Cooperation

Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي بالجماهيرية العربية الليبية

People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the
من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

of the People's Bureau for Foreign Liaison and International Cooperation
للاتصال الخارجي والتعاون الدولي ــ ــ ــ ــ ــ

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 15 January 1995 by the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه البيان الصادر عن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Thus recalling these resolutions, the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation can only set forth the following facts:
واللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي وهي تســتذكر هذه القرارات، لا يسعها إلا أن تضع الحقائق التالية:

I have the honour to transmit to you a letter from His Excellency Mr. Omar Mustafa Muntasser, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation.
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة من اﻷخ عمر مصطفى المنتصر أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council
رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

Despite the foregoing, the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation once again affirms as follows:
وعلى الرغم من كل ذلك فإن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي تؤكد مجددا ما يلي:

Committee for Foreign Liaison and International Cooperation
للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

Letter dated 19 March 2011 from the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

The General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation requests that this letter should be circulated to Security Council members and issued as a document of the Council.
وتطلب اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Letter from the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية

I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you by Mr. Omar Mustafa Muntasser, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya.
يسعدني أن أرفق لكم طيه رسالة موجهة إليكم من اﻷخ عمر مصطفى المنتصر أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

The General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation requested the United Kingdom authorities to take steps as a matter of urgency to hand over the individuals concerned and to put an end to such conduct in the future.
وقد طلبت اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي من السلطات البريطانية اتخاذ اﻹجراءات العاجلة والكفيلة بتسليم تلك العناصر ووضع حد لمثل هذه التصرفات في المستقبل.

Response of the People's General Committee for Foreign Liaison and International Cooperation to the decision of the United States of America to extend the term of the Libya Sanctions Act
رد اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي على قرار الولايات المتحدة الأمريكية بتمديد العمل بقانون الطوارئ الخاص بليبيا

I now give the floor to His Excellency Mr. Abdurrahman Mohamed Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الرحمن محمد شلقم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

for Foreign Liaison and International Cooperation
للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

The General People's Committee for Foreign Affairs and International Cooperation wishes to reiterate that it will give positive consideration to the proposed measure and accord it all due importance and care.
وتود اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي أن تؤكد بأنها ستتعامل إيجابيا مع هذه الخطوة وستعطيها ما تستحقه من اهتمام وعناية. ــ ــ ــ ــ ــ

Statement issued by the General People's Committee for External Communication and International Cooperation
بيان اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي