"للاتفاقيات الثلاثة" - Translation from Arabic to English

• the three conventions

Institutionalized joint financial management and audit services for the three conventions
خدمات الإدارة المالية والمراجعة المشتركة للاتفاقيات الثلاثة بطريقة مؤسسية

Joint management processes and structures operational for the three conventions
الحصيلة عمليات الإدارة والهياكل التشغيلية المشتركة للاتفاقيات الثلاثة

Common information technology service provision for the three conventions
تقديم خدمات مشتركة لتقانة المعلومات للاتفاقيات الثلاثة

Joint management processes and structures operational for the three conventions
عمليات الإدارة والهياكل التشغيلية المشتركة للاتفاقيات الثلاثة

Common information technology service provision for the three conventions
تقديم خدمات مشتركة لتكنولوجيا المعلومات للاتفاقيات الثلاثة

To respect the legal autonomy of the three conventions, no decisions will be taken during the simultaneous ordinary sessions.
ومراعاةً للاستقلال القانوني للاتفاقيات الثلاثة لن تُتخذ أي قرارات خلال الجلسات العادية المتزامنة.

The goal of the round tables is to encourage an open exchange of views and experiences between participants on the joint implementation of the three conventions at the national, regional and global levels.
ويتمثل الهدف من الموائد المستديرة في التشجيع على تبادل مفتوح لوجهات النظر والخبرات فيما بين المشتركين بشأن التنفيذ المشترك للاتفاقيات الثلاثة على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية.

It is some way off, but in the future it may be desirable to look into the budgetary issue of exchange rate fluctuations for the three conventions together.
وقد يكون من المستحسن في المستقبل، وإن يكن ليس بالقريب، النظر في قضية تقلبات أسعار الصرف وأثرها على الميزانية للاتفاقيات الثلاثة معاً.

In this context, and as mentioned in the previous paragraph, a more synergetic view of the negative impact of currency fluctuations on the programme budgets of the three conventions may also be desirable at some time in future.
وفي هذا السياق، وكما ذكر في الفقرة السابقة، قد يكون من المستحسن أيضاً إجراء استعراض تآزري بقدر أكبر في المستقبل للأثر السلبي لتقلبات العملات على الميزانيات البرنامجية للاتفاقيات الثلاثة.

Legal service for the three conventions operational
خدمات قانونية عاملة للاتفاقيات الثلاثة

Other Parties called for " joint reporting " on synergistic implementation of the three conventions.
ودعت أطراف أخرى إلى " تقديم تقارير مشتركة " عن التنفيذ التآزري للاتفاقيات الثلاثة.

Joint activities: Such activities are already being implemented on the basis of the approved programmes of work of the three conventions.
23 - الأنشطة المشتركة: تُنفذ هذه الفئة من الأنشطة قبلاً في ضوء برامج العمل المعتمدة للاتفاقيات الثلاثة.

48. National programming for joint implementation of the three conventions and the expected benefits for each of them should be assessed in terms of deliverables.
48- وينبغي تقييم البرمجة الوطنية للتنفيذ المشترك للاتفاقيات الثلاثة وكذلك المنافع المتوقعة من كل واحدة منها من حيث الخدمات التي يمكن تقديمها.