"للاتفاقية الدولية لقمع" - Translation from Arabic to English

• the International Convention for the Suppression of
• of the International Convention for the Suppression
• to the International Convention for the Suppression
• the International Convention on the Suppression

In that context, we call for adherence to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وفي هذا السياق، نحض على الامتثال للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، واتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

The rapid entry into force of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism is a welcome step forward.
والدخول السريع للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي حيز النفاذ خطوة إلى الأمام جديرة بالترحيب.

Paragraph 17 should quote the full name of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وينبغي أن تقتبس الفقرة 17 الاسم الكامل للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

The Congress was in the process of adopting legislation to comply with the International Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism.
والكونغرس الآن بسبيله إلى سنّ قانون للامتثال للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

Pursuant to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Benin has incorporated penalties for terrorism in all its forms into its domestic legislation.
وتنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، أدمجت بنن في قوانينها الداخلية قمع الإرهاب بجميع أشكاله.

It had completed the technical examination of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism with a view to its ratification.
وقد فرغت من إجراء الدراسة الفنية للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي بغية التصديق عليها.

And we join in the appeal to bring about the prompt entry into force of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
ونضم صوتنا إلى أصوات المنادين بالمساعدة على النفاذ الفوري للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

In this regard, my delegation welcomes the adoption by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وفي هذا الصدد، يرحب وفدي باعتماد الجمعية العامة للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

In that regard, Peru called for full implementation of the International Convention for the Suppression of Terrorist Financing.
وفي هذا الصدد تدعو بيرو إلى التنفيذ الكامل للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

The CTC would appreciate receiving information on the progress made regarding the ratification by India of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وتود لجنة مكافحة الإرهاب تلقي معلومات بشأن التقدم المحرز فيما يتعلق بتصديق الهند للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

:: On 3 June 2008, Qatar acceded to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
:: انضمت دولة قطر للاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل بوثيقة الانضمام في 3 حزيران/يونيه 2008.

Although it is not yet a party to the International Convention for the Suppression of the financing of Terrorism, Trinidad and Tobago's Anti-Terrorism Act does give domestic legal effect to certain aspects of that Convention.
ورغم أن ترينيداد وتوباغو لم تنضم بعد للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، فإن قانون مكافحة الإرهاب الذي اعتمدته يترتب عنه الإعمال القانوني الفعلي على الصعيد الداخلي لبعض جوانب تلك الاتفاقية.

It also noted that, in October 2001, the President had signed a Decree on the Application of the Act on Accession to the International Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism.
وأفادت أيضا، بأن الرئيس قد وقّع مرسوما، في تشرين الأول/ أكتوبر 2001، بشأن تطبيق قانون الانضمام للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.