"للاجئين الفلسطينيين في لبنان" - Translation from Arabic to English

• Palestinian refugees in Lebanon
• Palestine refugees in Lebanon

Support of the humanitarian assistance for Palestinian refugees in Lebanon
دعم المساعدة الإنسانية اللازمة للاجئين الفلسطينيين في لبنان

He commended the efforts by the Government of Lebanon to improve the living conditions of Palestinian refugees in Lebanon.
وأشاد بالجهود التي تبذلها حكومة لبنان لتحسين الأوضاع المعيشية للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

Respect for the basic human rights of Palestinian refugees in Lebanon requires decisive action to improve their living standards.
فاحترام حقوق الإنسان الأساسية للاجئين الفلسطينيين في لبنان يتطلب اتخاذ إجراءات حاسمة لتحسين مستوياتهم المعيشية.

European Union university scholarships fund for Palestine refugees in Lebanon
صندوق مِنح الاتحاد الأوروبي الجامعية للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Secretariat for the follow-up Committee for Employability of Palestine refugees in Lebanon
إنشاء أمانة للمتابعة في لجنة توفير فرص التوظيف للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Nursing courses for Palestine refugees in Lebanon
دورات تدريبية في مجال التمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

This represents an important and positive step that, once fully implemented, will contribute to improving the living conditions of Palestinian refugees in Lebanon.
ويمثل ذلك خطوة هامة وإيجابية ستسهم، بعد تنفيذها بالكامل، في تحسين الأوضاع المعيشية للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

Scholarship fund for Palestinian refugees in Lebanon: rewarding academic excellence
صندوق المنح الدراسية للاجئين الفلسطينيين في لبنان: مكافأة التفوق الأكاديمي

I urge donors to support UNRWA and its vital work in providing services to Palestinian refugees in Lebanon.
وأحث الجهات المانحة على تقديم الدعم للأونروا وللأنشطة الحيوية التي تقوم بها لتوفير خدمات للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

32. The humanitarian conditions of Palestinian refugees in Lebanon have remained dire and precarious.
32 - وظلت الأوضاع الإنسانية للاجئين الفلسطينيين في لبنان متردية وغير مستقرة.

43. Humanitarian conditions for Palestinian refugees in Lebanon have remained dire and precarious.
43 - وظلت الظروف الإنسانية للاجئين الفلسطينيين في لبنان عسيرة وهشة.

I call upon the Government of Lebanon and the donor community to continue their efforts to address the dire socio-economic situation of Palestinian refugees in Lebanon as a matter of priority.
لذا أطلب من الحكومة اللبنانية والجهات المانحة مواصلة الجهود لمعالجة الوضع الاجتماعي والاقتصادي للاجئين الفلسطينيين في لبنان باعتباره مسألة ذات أولوية.

79. Continuous progress needs to be made regarding measures aimed at improving the living conditions of Palestinian refugees in Lebanon.
79 - ويجب إحراز تقدم مستمر بشأن التدابير الرامية إلى تحسين الظروف المعيشية للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

It is my strong belief that addressing the difficult living conditions of Palestinian refugees in Lebanon will have a positive impact on the coexistence of Lebanese and Palestinians and, hence, on national security and stability.
وإنني أعتقد اعتقادا راسخا بأن معالجة ظروف المعيشة الصعبة للاجئين الفلسطينيين في لبنان سيكون لها أثر إيجابي على التعايش بين اللبنانيين والفلسطينيين، وبالتالي على الأمن والاستقرار الوطنيين.

EU university scholarships fund for Palestine refugees in Lebanon
صندوق منح الاتحاد الأوروبي الجامعية للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Secretariat for the follow-up Committee for Employability of Palestine refugees in Lebanon
أمانة لمتابعة لجنة فرص التوظيف للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Early recovery projects in Lebanon: strengthening placement and career guidance units to enhance employment opportunities for Palestine refugees in Lebanon
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تعزيز وحدات التوظيف والإرشاد الوظيفي لتعزيز فرص العمل للاجئين الفلسطينيين في لبنان

France 2005 food aid: regular food aid to Palestine refugees in Lebanon, Syria, and Jordan.
المعونة الغذائية الفرنسية عام 2005: المعونة الغذائية العادية للاجئين الفلسطينيين في لبنان وسوريا والأردن

Nursing Courses for Palestine refugees in Lebanon
دورات تدريبية في مجال التمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

EU University Scholarships Fund for Palestine refugees in Lebanon
صندوق منح الاتحاد الأوروبي الجامعية للاجئين الفلسطينيين في لبنان