"للاجتماع الأول للدول" - Translation from Arabic to English

• the First Meeting of States
• the First Meeting of the States
• the First Biennial Meeting of States

Provisional agenda of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Provisional programme of work for the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

As approved and recommended by the Preparatory Meeting for the First Meeting of States Parties
كما أقره وأوصى به الاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف

Provisional programme of work for the First Meeting of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

The Final Report of the First Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and five annexes as follows:
إن التقرير النهائي للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وانتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام يتألف من جزأين وخمسة مرفقات على النحو التالي:

Estimated costs for the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Consideration of the substantive outcomes of the First Meeting of States Parties
النظر في النتائج الموضوعية للاجتماع الأول للدول الأطراف

Provisional agenda of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

Estimated costs for the Preparatory Meeting of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

Estimated costs for the Preparatory Meeting of the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Consideration of procedural matters pertaining to the preparation for the First Meeting of States parties
النظر في المسائل الإجرائية المتصلة بالتحضير للاجتماع الأول للدول الأطراف

Estimated costs for the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

for the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

It will also contribute to the preparations for the First Meeting of States Parties to the Convention.
وستساهم أيضاً في الأعمال التحضيرية للاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية.

5. The Preparatory Meting for the First Meeting of the States Parties to the Convention was held at Geneva on 6 September 2010.
5- عُقد الاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية في جنيف في 6 أيلول/ سبتمبر 2010.

Original: ENGLISH LETTER DATED 22 JUNE 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF NORWAY ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE FINAL REPORT OF the First Meeting of the States PARTIES TO THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL MINES AND ON THEIR DESTRUCTION, HELD IN MAPUTO, 3-7 MAY 1999
رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم للنرويج، يحيل فيها التقرير النهائي للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، المعقود في مابوتو في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 1999

It addressed ways and means of increasing cooperation among the countries within the region and served as a means to assist Member States in their preparation for the First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 7 to 11 July 2003.
وعالجت سبل ووسائل زيادة التعاون بين البلدان داخل المنطقة، وخدمت كوسيلة لمساعدة الدول الأعضاء في التحضير للاجتماع الأول للدول للنظر في تنفيذ برنامج العمل لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، الذي عقد من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2003.