"للاجتماع التاسع" - Translation from Arabic to English

• the ninth meeting
• ninth meeting of

Submitted by the President-Designate of the ninth meeting of the States Parties
مقدم من الرئيس المعين للاجتماع التاسع للدول الأطراف

Final communiqué of the ninth meeting of foreign ministers of Iraq's neighbouring countries
البيان الختامي للاجتماع التاسع لوزراء خارجية البلدان المجاورة للعراق

12. Enrique Bernales Ballesteros was elected Chairperson and Marie Thérèse Kéïta-Bocoum was elected Rapporteur of the ninth meeting.
12- انتُخب السيد إنريكه برناليز باليستيروس رئيسا، والسيدة ماري تيريز كايتا - بوكوم مقررة، للاجتماع التاسع.

Scenario note for the ninth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
مذكرة سيناريو للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

B. Option B: approach being taken for the ninth meeting of the Open-ended Working Group
باء - الخيار باء: النهج الذي يجري اتباعه للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية

Option B is to take the approach that is being taken for the ninth meeting of the Open-ended Working Group.
3 - ويتمثل الخيار باء في انتهاج النهج الذي يجري اتباعه للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية.

The plenary sessions might take place during the first and last days of the meeting, as is planned for the ninth meeting of the Open-ended Working Group.
ويجوز للجلسات العامة أن تتم أثناء اليوم الأول واليوم الأخير من الاجتماع، مثلما هو مخطط للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية.

From the 11 submissions received from parties and observers, it appears that there is a slight preference for option B, applying the approach being taken for the ninth meeting of the Openended Working Group.
29 - ومن واقع التقارير والأوراق الإحدى عشر الواردة من الأطراف والمراقبين، يبدو أن هناك تفضيلاً طفيفاً للخيار باء، الذي يُطبق النهج الذي يُتخذ حالياً للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية.

The parties are expected to hear a presentation by the co-chairs of the ninth meeting of the ozone research managers on the outcomes and recommendations of the meeting and to discuss them.
ومن المنتظر أن تستمع الأطراف إلى عرض من الرئيسين المشاركين للاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون عن نتائج وتوصيات الاجتماع وأن تناقشها.

The full report of the ninth meeting of the Ozone Research Managers will also be available to the Conference of the Parties at its tenth meeting as a background document.
وسوف يُتاح التقرير الكامل للاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون أيضاً لمؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر بوصفه وثيقة معلومات أساسية.

Work to date on implementation of decisions, overview of working documents and road map for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات، وعرض عام لوثائق العمل وخريطة الطريق للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

64. He informed the meeting that the full report of the ninth meeting of UNOceans was available on the UN-Oceans website.
64 - وأبلغ المشاركين في الاجتماع أن التقرير الكامل للاجتماع التاسع للشبكة متاح على موقعها على الإنترنت.

Item 5: Theme of the ninth meeting: Waste management for human health and livelihood
البند 5: الموضوع الرئيسي للاجتماع التاسع: " إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل كسب عيشهم "

This November, the ninth meeting of the States parties will be held in Geneva, Switzerland. Jordan looks forward to a successful outcome.
ويتطلع الأردن إلى نتيجة ناجحة للاجتماع التاسع للدول الأطراف الذي سيُعقد في جنيف، سويسرا، في تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام.

2. As appropriate, prepare recommendations for the ninth meeting of Conference of the Parties.
2- إعداد توصيات، حسب مقتضى الحال للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

1. Opening of the ninth meeting by the President of the eighth Meeting.
١ - افتتاح رئيس الاجتماع الثامن للاجتماع التاسع.

7. The Meeting considered the provisional agenda for the ninth meeting (SPLOS/L.11).
٧ - نظر الاجتماع في جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع التاسع )SPLOS/L.11(.

7. Consideration and adoption of the final report of the ninth meeting of the Committee.
٧ - النظر في التقرير الختامي للاجتماع التاسع للجنة، واعتماده.

In the framework of our presidency of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, we have striven together with all our partners actively to promote this process.
وفي إطار رئاستنا للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، سعينا معا مع جميع شركائنا إلى تعزيز العملية بصورة فعالة.