"للاجتماع الخامس عشر" - Translation from Arabic to English

• the Fifteenth Meeting

Draft provisional agenda for the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa
مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا

1. Opening of the Fifteenth Meeting by the President of the Fourteenth Meeting.
1 - افتتاح رئيس الاجتماع الرابع عشر للاجتماع الخامس عشر.

The Secretary-General's report to the General Assembly on oceans and the law of the sea was also presented, for the first time, to the Fifteenth Meeting of States parties under article 319 of the Convention.
وقد قدم تقرير الأمين العام للجمعية العامة عن المحيطات وقانون البحار، لأول مرة، للاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بموجب المادة 319 من الاتفاقية.

In the light of this, Honduras considered that the commitments contained in decision XV/35 of the Fifteenth Meeting of the Parties and decision 42/14 of the Executive Committee may have been too ambitious.
وعلى ضوء ذلك، اعتبرت هندوراس الالتزامات الواردة بالمقرر 15/35 للاجتماع الخامس عشر للأطراف والمقرر 42/14 للجنة التنفيذية طموحة للغاية.

As I have stated before in the Assembly, the Thirteenth Ordinary Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Bali must establish a clear road map towards the Fifteenth Meeting in Copenhagen in 2009 in order to avoid any implementation gap between the present regime and the future framework.
وكما قلت أمام هذه الجمعية، يجب أن يضع الاجتماع العادي الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في بالي، خريطة طريق واضحة للاجتماع الخامس عشر الذي سيعقد في كوبنهاغن في عام 2009 لتجنب حدوث ثغرة في التنفيذ بين النظام الحالي والإطار المستقبلي.

108. On 12 May 2000, at the plenary session of the Fifteenth Meeting of the Group of Experts, the UNPAN programme was presented.
108- وقُدم برنامج الشبكة الحاسوبية لربط المؤسسات الإقليمية لأغراض بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في 12 أيار/مايو 2000، في الجلسة العامة للاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء.

(f) Summary records of the Fifteenth Meeting of States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
)و( المحاضر الموجزة للاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

(f) Summary records of the Fifteenth Meeting of States parties to the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination;
)و( المحاضر الموجزة للاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

Noting also that decision XV/19 of the Fifteenth Meeting of the Parties sets out the methodology for the submission and review of requests to revise baseline data,
وإذ يلاحظ أيضاً أن المقرر 15/19 للاجتماع الخامس عشر للأطراف يحدد المنهجية التي تتبع في تقديم طلبات تنقيح بيانات خط الأساس واستعراضها،

Noting also that decision XV/19 of the Fifteenth Meeting of the Parties sets out the methodology for the submission and review of requests to revise baseline data,
وإذ تشير أيضاً إلى أن المقرر 15/19 للاجتماع الخامس عشر للأطراف يحدد المنهجية التي تتبع في تقديم طلبات تنقيح بيانات خط الأساس واستعراضها،

4. The Meeting elected by acclamation Ambassador Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus) President of the Fifteenth Meeting.
مافرويانيس (قبرص) بالتزكية رئيسا للاجتماع الخامس عشر. 5 - وانتخب كراسيميرا ت.

1323: An increase of $25,000 in the approved 2004 allocation for the organization of the meetings of the assessment panels is proposed to cover the additional meetings of the Methyl Bromide Technical Options Committee unforeseen during preparations for the Fifteenth Meeting of the Parties.
1323: من المقترح أن تغطي زيادة قدرها 000 25 دولار في المخصصات المعتمدة عام 2004 لتنظيم اجتماعات أفرقة التقييم تكاليف الاجتماعات الإضافية للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التي لم تكن متوقعة أثناء التحضيرات للاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Decision XV/56 of the Fifteenth Meeting of the Parties
المقرر 15/56 للاجتماع الخامس عشر للأطراف(1)

Decision XV/54 of the Fifteenth Meeting of the Parties
المقرر 15/54 - للاجتماع الخامس عشر للأطراف(3)

2. To note that, in accordance with decision XV/42 of the Fifteenth Meeting of the Parties, Saint Vincent and the Grenadines was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
2 - أن يشير إلى أنه طبقاً للمقرر 15/42 للاجتماع الخامس عشر للأطراف، طُلب إلى سان فنسنت وجزر غرينادين أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل مصحوبة بعلامات قياس وأُطر زمنية من أجل ضمان الرجوع السريع إلى حالة الامتثال؛

3. Item 4 of the provisional agenda for the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa, will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the thirteenth meeting of HONLEA, Africa.
3- وسيخصص البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا، لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الثالث عشر لهونليا، أفريقيا.

69. A proposal was made for the Fifteenth Meeting of the Informal Consultative Process to focus on potential and new uses of the oceans.
69 - وقُدِّم اقتراح للاجتماع الخامس عشر للعملية الاستشارية غير الرسمية بالتركيز على الاستخدامات المحتملة والجديدة للمحيطات.

LETTER DATED 14 JANUARY 1994 FROM THE CHARGE D'AFFAIRES A.I. OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE TEMPORARY CHAIRMAN OF the Fifteenth Meeting OF STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE
رسالة مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ موجهة إلى الرئيس المؤقت للاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصــري مــن القائـــم باﻷعمــال بالنيابــة لجمهوريــة يوغوسلافيا الاتحادية لدى اﻷمم المتحدة

2. To note that, in accordance with decision XV/42 of the Fifteenth Meeting of the Parties, Saint Vincent and the Grenadines was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
2 - أن يشير إلى أنه طبقاً للمقرر 15/42 للاجتماع الخامس عشر للأطراف، طُلب إلى سان فنسنت وجزر غرينادين أن تقدم إلى لجنة التنفيذ خطة عمل مصحوبة بعلامات قياس وأُطر زمنية محددة من أجل ضمان الرجوع السريع إلى حالة الامتثال؛

2. The draft provisional agenda for the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa (future UNODC/HONLAF/2005/1) is annexed to the present note.
2- ويرفق بهـذه المذكرة مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا (سيصدر تحت الرمز UNDCP/HONLAF/2005/1).