"للاجتماع الدولي" - Translation from Arabic to English

• the International Meeting
• an international meeting

:: Report on the International Meeting for Prevention and Services in Relation to Violence against Women: A Multidisciplinary Approach.
:: مذكرة للاجتماع الدولي لمعالجة ومنع العنف ضد المرأة: نهج متعدد التخصصات.

The drafts of the three reports were fed directly into preparatory meetings of the International Meeting and findings were incorporated into policy documents.
وقد تم عرض التقارير الثلاث مباشرة على الاجتماعات التحضيرية للاجتماع الدولي وأدرجت النتائج في وثائق السياسات.

Note by the Secretariat transmitting the provisional rules of procedure of the International Meeting
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي

Report of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory meeting for the International Meeting
تقرير لجنة التنمية المستدامة بوصفها الاجتماع التحضيري للاجتماع الدولي

Statement by Anwarul K. Chowdhury, Secretary-General of the International Meeting
بيان أنوار الكريم شودري، الأمين العام للاجتماع الدولي

Message to panel one of the International Meeting dated 10 January 2005 from the President of Maldives, Maumoon Abdul Gayoom
كلمة رئيس جمهورية ملديف مأمون عبد القيوم إلى الحلقة الأولى للاجتماع الدولي المنعقد بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2005

The present summary will be included as part of the official report of the International Meeting.
وسيدرج هذا الموجز كجزء من التقرير الرسمي للاجتماع الدولي.

A statement was also made by the Secretary-General of the International Meeting.
كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.

The Main Committee of the International Meeting will approve the draft outcomes of the International Meeting and recommend them for adoption by the International Meeting.
ستعتمد اللجنة الرئيسية للاجتماع الدولي مشروع نتائج الاجتماع الدولي وتوصي الاجتماع الدولي باعتمادها.

Official documents of the International Meeting shall be made available in the languages of the International Meeting.
تُوفّر الوثائق الرسمية للاجتماع الدولي بلغات الاجتماع الدولي.

The plenary meetings of the International Meeting and the meetings of any committee shall be held in public unless the body concerned decides otherwise.
تكون الجلسات العامة للاجتماع الدولي وجلسات أية لجنة علنية ما لم تقرر الهيئة المعنية خلاف ذلك.

Its Chairman will be elected by the International Meeting in accordance with the provisions of rule 6 of the provisional rules of procedure of the International Meeting.
وينتخب الاجتماع الدولي رئيسها وفقا لأحكام المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي.

Adoption of the final outcomes of the International Meeting
9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي

Consideration of the final outcomes of the International Meeting
9 النظر في النتائج الختامية للاجتماع الدولي

Taking note of the request by the Government of Mauritius to reschedule the International Meeting due to logistical considerations,
وإذ تحيط علما بطلب حكومة موريشيوس تعيين موعد جديد للاجتماع الدولي لوجود اعتبارات تتعلق بالسوقيات،

Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,
وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي المضطلع بها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،

Preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Preparations for the International Meeting To Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Adoption of decisions on the provisional agenda for the International Meeting
اتخاذ قرار بشأن جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الدولي

It also gives a forecast of future initiatives that will form part of the preparatory process for the International Meeting.
ويقدم أيضا توقعا للمبادرات المقبلة التي ستشكل جزءا من العملية التحضيرية للاجتماع الدولي.

Preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
التحضيرات للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية