"للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف" - Translation from Arabic to English

• non-post requirements provides
• of non-post requirements
• for non-post requirements for
• nonpost requirements
• non-post requirements relates

The amount of $145,100 for non-post requirements provides for, inter alia, consultants and experts, and travel of staff.
ويغطي المبلغ 100 145 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بنودا من بينها الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.

The amount of $99,800 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts, and travel of staff.
ويتعلق المبلغ 800 99 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بتكاليف الموظفين الأخرى، وبالاستشاريين والخبراء، وبسفر الموظفين.

20.50 The amount of $272,700 in non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts, and travel of staff.
20-50 ويغطي مبلغ 700 272 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.

The Committee notes, however, that the presentation of the resource requirements provides no breakdown of non-post requirements by item of expenditure, which limits the Committee's scope for analysis of the budget.
بيد أن اللجنة تلاحظ أن عرض الاحتياجات من الموارد لا يقدم تفصيلاً للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بحسب بنود المصروفات مما يحد من نطاق تحليل اللجنة للميزانية.

The total proposed resource requirements for the crisis management capacity would be $1,051,300, comprising $975,900 in post costs for seven new posts and $75,400 for non-post requirements for the set-up and operating costs.
ويقدر مجموع الاحتياجات المقترحة من الموارد لبناء القدرة على إدارة الأزمات بمبلغ 300 051 1 دولار، يتألف من 900 975 دولار لتكاليف الوظائف لسبع وظائف جديدة، و 400 75 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لتكاليف التجهيز والتشغيل.

The amount of $211,700 for nonpost requirements provides for general temporary assistance, consultants and experts, and travel of staff.
ويغطي المبلغ 700 211 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

The estimate for non-post requirements relates, inter alia, to other staff costs, consultants, travel of staff, and other operating requirements.
ويتعلق المبلغ التقديري للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بعدد من الأمور منها التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين وتكاليف سفر الموظفين، وغيرها من الاحتياجات التشغيلية.

The amount of $225,300 for non-post requirements provides for: general temporary assistance ($52,000); consultants and experts ($82,700); and travel of staff ($90,600).
والمبلغ 300 225 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يغطي تكاليف: المساعدة المؤقتة العامة (000 52 دولار)؛ والاستشاريون والخبراء (700 82 دولار)؛ وسفر الموظفين (600 90 دولار).

The amount of $126,300 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts and travel of staff and reflects an increase of $22,700 due to additional requirements of $22,300 for general temporary assistance and an increase of $400 for travel of staff.
ويغطي مبلغ قدره 300 126 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين وهو يبين وجود زيادة قدرها 700 22 دولار نظرا للاحتياجات الإضافية وقدرها 300 22 دولار لتغطية تكاليف المساعدة العامة المؤقتة وللزيادة الحاصلة في تكاليف سفر الموظفين وقدرها 400 دولار.

The amount of $75,200 for non-post requirements provides for general temporary assistance (for which additional resources of $4,600 would cover replacements during sick or maternity leave and during periods of increased workload) for consultants and experts and for travel of staff.
ويغطي مبلغ 200 75 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكلفة المساعدة المؤقتة العامة (التي ستغطي الموارد الإضافية البالغة 600 4 دولار الاستعاضة عن الموظفين أثناء الإجازات المرضية أو إجازات الأمومة وخلال فترات ازدياد عبء العمل) والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

20.75 The amount of $2,908,400 in post requirements, reflecting an increase of $91,800, provides for 13 posts. The increase relates to the delayed impact of one P-2 post established in the 2006-2007 biennium. The amount of $207,700 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts, and travel of staff.
20-75 يشمل المبلغ 400 908 2 دولار اللازم لتغطية الاحتياجات من الوظائف زيادة قدرها 800 91 دولار لتغطية 13 وظيفة, وتتعلق الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة واحدة من الرتبة ف-2 أنشئت في فترة السنتين 2006-2007, ويتعلق المبلغ 700 207 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بتكاليف الموظفين الأخرى، وبالاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

The amount of $417,700 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts and for travel of staff. The increase of $24,100 is the net result of increases under general temporary assistance ($26,500) and under consultants ($7,000), offset by a decrease of $9,400 under travel of staff.
ويتعلق مبلغ 700 417 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بتكاليف الموظفين الأخرى، وبالاستشاريين والخبراء، وبسفر الموظفين، وتعتبر الزيادة البالغة 100 24 دولار النتيجة الصافية لزيادات تحت بند المساعدة المؤقتة العامة (500 26 دولار) وبند الاستشاريين (000 7 دولار)، ويقابلها نقصان يبلغ 400 9 دولار تحت بند سفر الموظفين.

The amount of non-post requirements ($41,398,700) would finance the outputs outlined in paragraph 14.68 above.
وسيموّل المبلغ المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (700 398 41 دولار) النواتج المبيّنة في الفقرة 14-68 أعلاه.

This amount is a reduced provision as compared with the estimates taken into account in the outline for 2006-2007 and reflects the result of a thorough review of non-post requirements for the biennium arising as a result of phased security provisions approved in the course of 2004-2005.
ويمثل هذا المبلغ اعتمادا مخفضا بالمقارنة بالتقديرات المحتسبة في مخطط الفترة 2006-2007، ويعكس النتيجة التي أسفر عنها استعراض متعمق للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لفترة السنتين والناتجة عن الاعتمادات الأمنية المرحلية التي ووفق عليها في غضون الفترة 2004-2005.

36. Paragraph 97 indicates a provision for $240,000 for non-post requirements for the Medical Services Division related to general temporary assistance.
36 - وتشير الفقرة 97 إلى طلب رصد اعتماد بمبلغ 000 240 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لشعبة الخدمات الطبية، تتصل بالمساعدة المؤقتة العامة.

The Committee was informed that the proposed increase of $107,900 for non-post requirements for 2012-2013 would provide for other staff costs ($10,300), travel of staff ($30,400), contractual services ($12,800), general operating expenses ($34,400), supplies and materials ($6,500) and furniture and equipment ($13,500).
وعلمت اللجنة أن الزيادة المقترحة بمبلغ 900 107 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013 ستغطي تكاليف الموظفين الأخرى (300 10 دولار)، وسفر الموظفين (400 30 دولار)، والخدمات التعاقدية (800 12 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (400 30 دولار)، واللوازم والمواد (500 6 دولار)، والأثاث والمعدات (500 13 دولار).

The amount of $322,900 for non-post requirements relates to: other staff costs ($95,500); for consultants and experts ($157,300); and for travel of staff ($70,100).
ويغطي مبلغ 900 322 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف: التكاليف الأخرى للموظفين (500 95 دولار)؛ تكاليف الاستشاريين والخبراء (300 157 دولار)؛ سفر الموظفين (100 70 دولار).