"للاستعراض الإداري" - Translation from Arabic to English

• the management review
• a Management Review
• for administrative review
• management review of
• of management review
• on Management Review
• and management review

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

a Management Review Committee has now been established in MONUC.
أُنشئت في البعثة لجنةٌ للاستعراض الإداري.

90. The deadlines envisaged in the current procedures for administrative review allow 30 days for the provision of a substantive reply in the case of staff members in New York or 60 days in the case of staff members stationed outside New York.
90 - تسمح الآجال المنصوص عليها في الإجراءات الحالية للاستعراض الإداري بمدة 30 يوما لتقديم رد موضوعي بالنسبة للموظفين العاملين في نيويورك أو 60 يوما للموظفين العاملين خارج نيويورك.

- Steering Committee on Management Review
- اللجنة التوجيهية للاستعراض الإداري

SECOND FOLLOW-UP TO the management review OF THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

JIU/REP/2009/2 -- Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
JIU/REP/2009/2 - المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

EXECUTIVE SUMMARY Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان JIU/REP/2009/2

JIU/REP/2009/2: Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
JIU/REP/2009/2: المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

14. JIU/REP/2009/2, Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
14 - JIU/REP/2009/2، تقرير المتابعة الثاني للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The reduced requirements are due mainly to a net reduction of 35 international posts, including a net abolishment of 12 posts and a conversion of 23 posts into an equivalent number of United Nations Volunteers, as a result of the management review.
ونتج انخفاض الاحتياجات في المقام الأول عن نقص صاف قدره 35 وظيفة، بما في ذلك الإلغاء الصافي لـ 12 وظيفة وتحويل 23 وظيفة إلى عدد مماثل من الوظائف المخصصة لمتطوعي الأمم المتحدة كنتيجة للاستعراض الإداري.

The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General consists of a Front Office, an Oversight, Monitoring and Reporting Unit, a Management Review and Internal Oversight Unit, and an Office of Gender Affairs.
ويتألف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام من مكتب للاستقبال، ووحدة للإشراف والرصد والإبلاغ، ووحدة للاستعراض الإداري والرقابة الداخلية، ومكتب للشؤون الجنسانية.

408. UNDP has a Management Review and oversight committee with terms of reference similar to those of an audit committee.
408 - يضم البرنامج الإنمائي لجنة للاستعراض الإداري والرقابة الإدارية لها صلاحيات مماثلة لصلاحيات لجنة لمراجعة الحسابات.

14. During the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, 428 cases were submitted to the Management Evaluation Unit for management evaluation, representing a 95 per cent increase over the number of cases received for administrative review under the former system during the period from 1 July 2008 to 31 March 2009 (see A/65/373 and Corr.1, para. 7).
14 - وخلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، عُرضت 428 قضية على وحدة التقييم الإداري، مما يمثل زيادة نسبتها 95 في المائة قياساً بعدد القضايا الواردة للاستعراض الإداري في إطار النظام السابق، في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 31 آذار/مارس 2009 (انظر A/65/373 و Corr.1، الفقرة 7).

7. From its inception on 1 July 2009 to 30 June 2010, the Management Evaluation Unit received a total of 428 requests for management evaluation, a 95 per cent increase over the number of cases received for administrative review under the former system during the corresponding period between 1 July 2008 and 31 March 2009.
7 - ومنذ إنشاء وحدة التقييم الإداري في 1 تموز/يوليه 2009 وحتى 30 حزيران/يونيه 2010، تلقت الوحدة ما مجموعه 428 طلبا لإجراء تقييمات إدارية وهو ما يمثل زيادة نسبتها 95 في المائة على عدد القضايا التي وردت للاستعراض الإداري في إطار النظام السابق في الفترة نفسها الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 31 آذار/مارس 2009.

The Office understands that recently initiatives were undertaken by Headquarters to introduce roving finance officers and management review officers in the field to review and monitor management of peace-keeping operations (see also para. 48).
والمكتب يفهم أن المقر قد اتخذ مؤخرا تدابير لاستحداث موظفين ماليين وموظفين للاستعراض اﻹداري متجولين في الميدان لاستعراض ورصد إدارة عمليات حفظ السلام )انظر أيضا الفقرة ٨٤(.