"للاستلام والتفتيش" - Translation from Arabic to English

• Receiving and Inspection

Reassignment of Receiving and Inspection Assistant to Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب مساعد للاستلام والتفتيش إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

1 Field Service Receiving and Inspection Supervisor and 2 national General Service Assistants
مشرف للاستلام والتفتيش من فئة الخدمة الميدانية ومساعدان وطنيان من فئة الخدمات العامة

1 Receiving and Inspection warehouse to be constructed at Camp Faouar
سيشيد مستودع للاستلام والتفتيش في معسكر نبع الفوار

The addition of a full-time Receiving and Inspection clerk at Camp Ziouani would ensure equal coverage at both camps, at Camp Ziouani and Camp Faouar; a full-time Receiving and Inspection clerk was already on-site at Camp Faouar.
ويؤدي إضافة موظف متفرغ للاستلام والتفتيش في معسكر زيوان إلى كفالة التغطية المتساوية بالمعسكرين، أي معسكر زيوان ومعسكر الفوّار، ويوجد في موقع معسكر الفوّار موظف متفرغ معني بالاستلام والتفتيش.

Receiving and Inspection Assistant (1); Administrative Assistant (1)
مساعد للاستلام والتفتيش (1)؛ مساعد إداري (1)

Receiving and Inspection Assistant
مساعد للاستلام والتفتيش

70. Two Field Service Receiving and Inspection Assistants, in the Property Management Section, are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu to manage the projected increase in workload at the forward logistics base.
70 - ويُقترح نقل مساعديْن اثنين للاستلام والتفتيش من فئة الخدمة الميدانية في قسم إدارة الممتلكات من نيروبي إلى مقديشو لإدارة الزيادة المتوقعة في عبء العمل بقاعدة اللوجستيات المتقدمة.

71. In addition, one Field Service Receiving and Inspection Officer in the Property Management Section is proposed for redeployment from Mombasa to Nairobi to be the technical focal point for inventories managed by the Section.
71 - ويُقترح كذلك نقل موظف من فئة الخدمة الميدانية للاستلام والتفتيش في قسم إدارة الممتلكات من مومباسا إلى نيروبي كي يكون جهة الاتصال التقنية لعمليات الجرد التي يديرها القسم.

1 Administrative Assistant, 1 Driver, 1 Movement Control Assistant, 5 Property Control and Inventory Assistants, 1 Receiving and Inspection Assistant, 6 Warehouse Assistants
مساعد إداري (1)، سائق (1)، مساعد لمقرابة التحركات (1)، مساعدون لمراقبة الممتلكات والمخزون (5)، مساعد للاستلام والتفتيش (1)، مساعدون لشؤون المخازن (6)

(v) Office of the Chief of Mission Support Receiving and Inspection Assistant (NS) to newly created General Services Unit as Receiving and Inspection Assistant (NS);
' 5` مساعد للاستلام والتفتيش في مكتب دعم رئيس البعثة (م و) إلى وحدة الخدمات العامة المنشأة حديثا كمساعد للاستلام والتفتيش (م و)؛

The Unit will be headed by a Receiving and Inspection Officer (Field Service level), who will be supported by three Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service level and 2 national General Service staff).
ويرأس الوحدة موظف استلام وتفتيش (رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين للاستلام والتفتيش (1 من موظفي الخدمة الميدانية و 2 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

80. The Receiving and Inspection Unit, comprising one Receiving and Inspection Officer and three Assistants (2 Field Service and 2 United Nations Volunteers) is proposed to be relocated from the Property Management Control Section to the General Services Section to balance supervisory and managerial workload across administrative sections.
80 - يُقترح نقل وحدة الاستلام والتفتيش المكونة من موظف للاستلام والتفتيش وثلاثة مساعدين للاستلام والتفتيش (2 من موظفي الخدمة الميدانية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة) من قسم مراقبة إدارة الممتلكات إلى قسم الخدمات العامة لموازنة عبء العمل الإشرافي والإداري في جميع الأقسام الإدارية.

69. Finally, in connection with Receiving and Inspection functions, it is proposed that an existing post of Language Assistant (national General Service) be reassigned from the Sector Administrative Offices to the General Services Section and that its functional title be changed to Receipt and Inspection Assistant.
69 - وأخيرا، فيما يتعلق بمهام الاستلام والتفتيش، يُقترح أن تنقل وظيفة قائمة لمساعد لغوي (فئة الخدمات العامة الوطنية) من المكاتب الإدارية للقطاعات إلى قسم الخدمات العامة، وأن يغير لقبها الوظيفي إلى مساعد للاستلام والتفتيش.

(e) Three positions (1 Field Service and 2 Local level) from the Office of the Chief of Mission Support to the General Services Unit as a General Services Officer (Field Service), a Receiving and Inspection Assistant (Local level) and a Property Control and Inventory Assistant (Local level).
(هـ) ثلاث وظائف (1 الخدمة الميدانية، 2 الرتب المحلية) من مكتب رئيس دعم البعثة إلى وحدة الخدمات العامة كموظف خدمة عامة (الخدمة الميدانية)، ومساعد للاستلام والتفتيش (الرتب المحلية)، ومساعد لمراقبة الممتلكات والجرد (الرتب المحلية).

250. The Receiving and Inspection Unit will be headed by one Receipt and Inspection Supervisor (Field Service), supported by two Receipt and Inspection Assistants (Local level) in Erbil, one Receipt and Inspection Assistant (Local level) in Kuwait and three Receipt and Inspection Assistants (1 Field Service, 2 Local level) in Baghdad.
٢٥٠ - وسيرأس وحدة الاستلام والتفتيش مشرف للاستلام والتفتيش (من فئة الخدمة الميدانية)، يدعمه مساعدان للاستلام والتفتيش (من الرتبة المحلية) في إربيل ومساعد للاستلام والتفتيش (من الرتبة المحلية) في الكويت وثلاثة مساعدين للاستلام والتفتيش (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية) في بغداد.

225. The Receiving and Inspection Unit will be headed by one Chief Receiving and Inspection Officer (Field Service) in Kuwait, and supported by four Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service, 3 Local level) in Kuwait, one Receiving and Inspection Assistant (Local level) in Erbil, and two Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service and 1 Local level) in Baghdad.
225 - وسيرأس وحدة الاستلام والتفتيش كبير موظفي شؤون الاستلام والتفتيش (الخدمة الميدانية) في الكويت، يدعمه أربعة مساعدين للاستلام والتفتيش (1 من فئة الخدمة الميدانية، و 3 من الرتبة المحلية) في الكويت، ومساعد واحد للاستلام والتفتيش (الرتبة المحلية) في أربيل، ومساعدان للاستلام والتفتيش (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية) في بغداد.

48. Upon review of the functional responsibilities of the approved Property Control and Inventory Officer (P-3) and a Receiving and Inspection Officer (P-3), it is proposed that the two posts be abolished and a Property Control and Inventory Officer (Field Service) post and a Receiving and Inspection Officer (Field Service) post be established.
48 - عقب استعراض المهام الموكلة إلى الوظيفتين المعتمدتين لموظف مراقبة الممتلكات وحصرها (من فئة الخدمة الميدانية) (من الرتبة ف-3) ووظيفة موظف الاستلام والتفتيش (من الرتبة ف-3)، يقترح إلغاؤهما وإنشاء وظيفة موظف لمراقبة الممتلكات وحصرها (من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفة موظف للاستلام والتفتيش (من فئة الخدمة الميدانية).