"للاضطلاع بأعماله" - Translation from Arabic to English

• for the conduct of its work
• to carry out its work
• to conduct its work

4. Requests the Secretary-General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات والمساعدات اللازمة للاضطلاع بأعماله.

The Conference may establish such subsidiary organs as may be needed for the conduct of its work.
1 - يجوز للمؤتمر أن يُنشئ ما قد يلزم من هيئات فرعية للاضطلاع بأعماله.

34. Numerous delegations expressed full support for the focus areas of UNIFEM as outlined in the MYFF and many of those countries, both donor and programme countries, called on Member States to continue to support UNIFEM by giving it the resources it required to carry out its work.
34 - وأعربت وفود عديدة عن تأييدها التام لمجالات تركيز عمل الصندوق على النحو المحدد في الإطار التمويلي المتعدد السنوات، ودعت بلدان كثيرة، سواء من البلدان المانحة أو بلدان البرنامج الإنمائي، إلى مواصلة دعم الصندوق عن طريق تزويده بالموارد اللازمة له للاضطلاع بأعماله.

Rule 34 The Conference may establish such subsidiary organs as may be needed for the conduct of its work.
1 - يجوز للمؤتمر أن يُنشئ ما قد يلزم من هيئات فرعية للاضطلاع بأعماله.

5. Requests the Secretary-General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات والمساعدات اللازمة للاضطلاع بأعماله.

4. Requests the Secretary-General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات والمساعدات اللازمة للاضطلاع بأعماله.

5. Requests the Secretary-General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات والمساعدات اللازمة للاضطلاع بأعماله.

4. Requests the Secretary-General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات والمساعدات اللازمة للاضطلاع بأعماله.

92. The delegation of the Republic of Korea hoped that the MYFF would help UNFPA secure the resources it needed to carry out its work in the area of improving the quality of life and the reproductive health of people in programme countries.
92 - وأعرب وفد جمهورية كوريا عن أمله في أن يساعد الإطار التمويلي المتعدد السنوات الصندوق على تأمين الموارد التي يحتاجها للاضطلاع بأعماله في مجال تحسين نوعية الحياة والصحــــة الإنجابيـــة للبشر في البلدان المشمولة بالبرامج.