"للاضطلاع بعملية" - Translation from Arabic to English

• process to carry out the
• for carrying out the
• to undertake the
• to undertake a

A strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up
إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية وشاملة للجميع للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية

2. Bodies created for carrying out the judicial reform
٢- الهيئات المنشأة للاضطلاع بعملية اﻹصلاح القضائي

Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.
والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.

This points to the urgent need to undertake a pay equity exercise.
ويشير هذا إلى الحاجة الماسة للاضطلاع بعملية لتحقيق العدالة في الأجور.

A strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up (subprogrammes 1, 2, 4 and 6)
إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية وشاملة للجميع للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية

A strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up
إنشاء عملية حكومية دولية شاملة للجميع معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية

2009/30 A strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up
2009/30 إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية وشاملة للجميع للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية

A strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up
2009/30 إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية وشاملة للجميع للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية

A strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up (E/2009/L.36)
إنشاء عملية حكومية دولية شاملة للجميع معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية (E/2009/L.36)

6. Recommends to the General Assembly in this regard the following modalities for a strengthened and more effective intergovernmental process for carrying out the financing for development follow-up:
6 - يوصي، في هذا الصدد، الجمعية العامة باتباع الطرائق التالية من أجل إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية:

4. By its resolution 2009/30, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the following modalities for a strengthened and more effective intergovernmental process for carrying out the financing for development follow-up:
4 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 2009/30، الجمعية العامة باتّباع الطرائق التالية من أجل إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية:

(iii) Lack of priority within the Government to undertake the accession process;
' 3` عدم إسناد الحكومات أولوية للاضطلاع بعملية الانضمام؛

For this purpose, a core group has been established to undertake a mapping exercise for the collection and sharing of information among the members of SSC-NET.
ولهذا الغرض، أُنشئت مجموعة أساسية للاضطلاع بعملية التخطيط لجمع المعلومات وتبادلها بين أعضاء الشبكة.