"للاطلاع على المناقشة" - Translation from Arabic to English

• for the discussion

* for the discussion, see chap. II.
* للاطلاع على المناقشة انظر الفصل الثاني.

* Adopted at the 10th plenary meeting, on 12 April 2002; for the discussion, see chap. V.
* اعتمدا في الجلسة العامة العاشرة المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2002؛ للاطلاع على المناقشة انظر الفصل الخامس.

42. for the discussion and recommendations on this topic, see chapter VI below.
42 - انظر الفصل سادسا أدناه للاطلاع على المناقشة التي جرت حول هذا الموضوع والتوصيات المقدمة بشأنه.

in poppy seed for the discussion, see chap. VIII, para. 141.
* للاطلاع على المناقشة ، انظر الفصل الثامن ، الفقرة ١٤١ .

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs for the discussion, see chap. VIII, para. 142.
الاحتياجات الطبية والعلمية* ان المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، * للاطلاع على المناقشة ، انظر الفصل الثامن ، الفقرة ٢٤١ .

at its twentieth special session for the discussion, see chap. II, para. 26.
* للاطلاع على المناقشة ، انظر الفصل الثاني ، الفقرة ٦٢ .

as amended by the 1972 Protocol for the discussion, see chap. VIII, paras. 106-108.
* للاطلاع على المناقشة ، انظر الفصل الثامن ، الفقرات ٦٠١ - ٨٠١ .

Substances of 1971 for the discussion, see chap. VIII, paras. 115-118.
* للاطلاع على المناقشة ، انظر الفصل الثامن ، الفقرات ٢١١ - ٤١١ .

157. The Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
157 - أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

for the discussion on cooperative development, please see the section on Agriculture: empowerment of small farmers and fisherfolk.
٤١٦- للاطلاع على المناقشة التي جرت عن التنمية التعاونية، يرجى النظر إلى القسم المعني بالزراعة: تمكين صغار المزارعين وصغار صيادي اﻷسماك.

179. The Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
179 - أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

5 for the discussion by the Human Rights Committee, see its annual report to the General Assembly, A/55/40.
(5) للاطلاع على المناقشة الجارية داخل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، انظر تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة A/55/40.

173. The Council held a discussion on international cooperation in tax matters (agenda item 13 (h)) at its 29th meeting, on 10 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.29).
173 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح)) في جلسته 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.29).

195. The Council had a discussion on cartography (agenda item 13 (k)) at its 48th meeting, on 24 July (for the discussion, see E/2003/SR.48).
195 - أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.48).

200. The Council held a discussion on the transport of dangerous goods (agenda item 13 (l)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
200 - أجرى المجلس مناقشة عن نقل البضائع الخطرة (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

1. The Council resumed its discussion of economic and environmental questions (agenda item 13) at its 46th meeting, on 20 December 2001 (for the discussion, see E/2001/SR.46).
1 - استأنف المجلس مناقشة المسائل الاقتصادية والبيئية (البند 13 من جدول الأعمال) في جلسته 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2001 (للاطلاع على المناقشة انظر E/2001/SR.46).

154. The Council held a discussion on international cooperation in tax matters (agenda item 13 (h)) at its 29th meeting, on 10 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.29).
154 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح)) في جلسته 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.29).

170. The Council had a discussion on cartography (agenda item 13 (k)) at its 48th meeting, on 24 July (for the discussion, see E/2003/SR.48).
170 - أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.48).

175. The Council held a discussion on the transport of dangerous goods (agenda item 13 (l)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
175 - أجرى المجلس مناقشة عن نقل البضائع الخطرة (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

25. for the discussion on other action taken by the Commission under item 7 (c), see chapter VIII, paragraphs 5-20.
25 - للاطلاع على المناقشة المتعلقة بما اتخذته اللجنة من إجراءات أخرى في إطار البند 7 (ج)، انظر الفصل الثامن، الفقرات من 5 إلى 20.