"للاطلاع على النص النهائي" - Translation from Arabic to English

• for the final text

for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No.7.
للاطلاع على النص النهائي انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٧.

Following discussion and comments, the Board approved the revised programme of work for 2004 (see annex, decision 2003/15 for the final text).
وعقب المناقشة والتعليقات، وافق المجلس على برنامج العمل المنقح لعام 2004 (انظر المرفق، المقرر 2003/15 للاطلاع على النص النهائي).

The SBI, at its thirty-sixth session, decided to recommend a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session (for the final text of the draft decision, see document FCCC/SBI/2012/15/Add.1).
208- قررت الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين أن توصي بمشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة (للاطلاع على النص النهائي لمشروع المقرر، انظر الوثيقة FCCC/SBI/2012/15/Add.1).

50. At its 843rd (closing) meeting, on 27 May 1994, the Board adopted without amendment the draft conclusions and decisions on the mid-term review circulated in document TD/B/40(2)/L.9. (for the final text, see part two, section II.A of the present report.)
٥٠ - اعتمد المجلس في جلسته العامة ٣٤٨ )الختامية( المعقودة في ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١، دون تعديل، مشروع الاستنتاجات والمقررات بشأن استعراض منتصف المدة الذي عمم في الوثيقة TD/B/40(2)/L.9. )للاطلاع على النص النهائي انظر الجزء الثاني، الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير(.

13. At the 9th meeting, on 16 May, the Commission adopted a draft resolution entitled “Science and technology for development” (see chap. II, paras. 15—18; for the final text, see chap. I, sect. A).
٦١- في الجلسة التاسعة المعقودة في ٦١ أيار/مايو، اعتمدت اللجنة مشروع قرار عنوانه " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " )انظر الفقرات ٦١-٩١ من الفصل الثاني؛ للاطلاع على النص النهائي انظر الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

The SBI decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) at its eighth session (for the final text of the draft decision, see document FCCC/SBI/2012/15/Add.1).
29- وقررت الهيئة الفرعية التوصية بمشروع مقرر بشأن هذا الموضوع لكي يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف) في دورته الثامنة (للاطلاع على النص النهائي لمشروع المقرر، انظر FCCC/SBI/2012/L.15/Add.1).

The SBI, at its thirty-sixth session, decided to recommend a draft decision for adoption by the CMP at its eighteenth session (for the final text of the draft decision, see document FCCC/SBI/2012/15/Add.1). Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
255- قررت الهيئة الفرعية، في دورتها السادسة والثلاثين، أن توصي مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف باعتماد مشروع مقرر في دورته الثامنة (للاطلاع على النص النهائي لمشروع المقرر، انظر الوثيقة FCCC/SBI/2012/15/Add.1).

The SBI decided to recommend a draft decision on the status of submission and review of fifth national communications from Annex I Parties and the compilation and synthesis of fifth national communications from Annex I Parties for adoption by the Conference of the Parties (COP) at its eighteenth session (for the final text of the draft decision, see document FCCC/SBI/2012/15/Add.1).
20- وقررت الهيئة الفرعية أن توصي بمشروع مقرر بشأن حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وبشأن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدّمة من الأطراف ذاتها كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة (للاطلاع على النص النهائي لمشروع المقرر، انظر الوثيقة FCCC/SBI/2012/15/Add.1).