"للاطمئنان" - Translation from Arabic to English

• check on
• check in
• and check
• to be safe
• see if
• by to check
• check up
• assurance

Very kind of you to check on me, but completely unnecessary.
أنت كريمة جدا للاطمئنان على ، ولكن لا لزوم لها

I'll be back to check on you soon, okay?
أنا سوف يعود للاطمئنان على أنت قريبا، حسنا؟

Mom, you don't need an excuse to come check on me.
أمي أنت لا تحتاجين الى عذر لكي تأتي للاطمئنان علي

Call you later to check in. Have a nice day off.
سنتصل بكم غداً للاطمئنان نتمنى لكم وقت جيد

The rash is just a common reaction to a vaccine, but I can come over and check on him later, if you'd like.
الطفح الجلدي رد فعل طبيعي للقاح، أستطيع المجيء إلى منزلك للاطمئنان عليه لاحقاً لو أردت.

But we should follow him home tonight just to be safe.
لكن يجب علينا متابعته لبيته الليلة فقط للاطمئنان

Don't worry about that. Let's go see if there's anything new regarding the talisman.
لا تقلقي بهذا الشأن، لنذهب للاطمئنان على التميمة.

I stopped by to check on Mama, but only got two words in before she told me to quiet my loud mouth so as not to wake you.
توقفت قبل للاطمئنان على ماما، ولكن فقط حصلت كلمتين في قبل قالت لي لتهدئة فمي بصوت عال حتى لا يوقظك.

No, um, I just came to check on you. We haven't seen much of you since Christmas.
لا، جئت للاطمئنان عليك لم نرك منذ عيد الميلاد

I just need to check on something for my boss.
أنا فقط بحاجة للاطمئنان على شيء للمدرب بلدي.

I swear I want to hear everything, but I really need to check on something.
أقسم أنني أريد أن أسمع كل شيء، ولكن أنا فعلا بحاجة للاطمئنان على شيء.

I went there to check on her, make sure she was okay.
مررت إلى هناك للاطمئنان عليها والتأكد من أنها بخير

Unfortunately, one of your guards misunderstood our intentions when we came back to check on the boy's welfare.
للأسف، واحدة من الخاص حراس يساء فهمها نوايانا عندما عدنا للاطمئنان على رفاه الطفل.

My maternal aunt would check in on me and he would join me as soon as he could.
كانت خالتي ستأتي للاطمئنان علي، وكان سينضم إلي حالما يتسنى له ذلك.

I thought I'd stop by and check out my investment.
فكرت في المرور بالمكان للاطمئنان على سير استثماري

She'll have to stay another day just to be safe.
سيكون عليها البقاء يوم آخر فقط للاطمئنان

I was just coming to check on you to see if maybe you'd like some tea, or...
كنت آتية للاطمئنان عليك ولأرى إن كنت بحاجة لقدح شاي.

After all the promises he made, does he stop by to check on you?
بعد كل الوعود التي أطلقها، فهل نتوقف للاطمئنان على لك؟

A social worker came to check up on my great-granddaughter hope.
عاملة اجتماعية اتت للاطمئنان " على حفيدة حفيدتي " هوب

Consequently, the Board relies on the work of other external auditors, as evidenced by the audit certificates, to gain adequate assurance that the funds advanced to executing agencies, and reported in UNFPA's financial statements, have been properly expended on UNFPA projects.
ولذلك، يعتمد المجلس على عمل مراجعي حسابات خارجيين آخرين، على نحو ما يظهر في شهادات مراجعة الحسابات، للاطمئنان على نحو كاف من اﻷموال المقدمة كسلف للوكالات المنفذة، المبلغ عنها في بيانات الصندوق المالية، قد أنفقت على مشاريعه بطريقة سليمة.