"للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• for African Economic Recovery and Development

Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development
الصندوق الاستئماني للدعم الإعلامي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

In 1990, the Assembly identified African economic recovery and development as a top priority of the United Nations in the 1990s and requested the establishment of a System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
وفي عام ١٩٩٠ حددت الجمعية الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا بوصفهما أولوية عليا لﻷمم المتحدة في التسعينات، وطلبت وضع خطة عمل على نطاق المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

Committee for Programme and Coordination: progress report on the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development and the United Nations System-wide Special Initiative on Africa;
لجنة البرنامج والتنسيق: تقرير مرحلي عن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا والمبادرة الخاصة ﻷفريقيا على نطاق المنظومة؛

Committee for Programme and Coordination: Progress report on the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development and the United Nations System-wide Special Initiative on Africa;
لجنة البرنامج والتنسيق: تقرير مرحلي عن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا والمبادرة الخاصة ﻷفريقيا على نطاق المنظومة؛

The Group of 77 and China were concerned to note that the contribution of UNCTAD to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s had dwindled significantly because of the abolition of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development and of the post of its Coordinator after the eighth session of UNCTAD.
ومجموعة الـ 77 والصين تشعران بالقلق لملاحظة أن مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات قد انخفضت بشكل كبير من جراء إلغاء برنامج عمل الأمم المتحدة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا ووظيفة منسق برنامج العمل هذا بعد الدورة الثامنة للأونكتاد.

“6.3 The System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development was launched in 1992 and subsequently revised in 1994.
" ٦-٣ أعطيت إشارة البدء لخطة العمل على نطاق المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا في عام ١٩٩٢ ثم جرى تنقيحها في عام ١٩٩٤.

6.3 The System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development was launched in 1992 and subsequently revised in 1994.
٦-٣ أعطيت إشارة البدء لخطة العمل على نطاق المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا في عام ١٩٩٢ ثم جرى تنقيحها في عام ١٩٩٤.

191. The General Assembly adopted the New Agenda with the dismal fate of the Programme of Action for African Economic Recovery and Development in mind.
191 - اعتمدت الجمعية العامة البرنامج الجديد، وقد وضعت في اعتبارها المصير الكئيب لبرنامج عمل الأمم المتحدة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

7. The United Nations system undertook follow-up action within the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
٧ - اضطلعت منظومة اﻷمم المتحدة بإجراء للمتابعة في إطار خطة العمل على نطاق المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

a One P-4 post funded by the Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ممولة من الصندوق الاستئماني للدعم اﻹعلامي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

6. The present report is a follow-up to the Secretary-General’s report, entitled “Mobilization of additional resources for African economic recovery and development: a study on overall resource flows to Africa” (A/48/336, 7 October 1993).
٦ - وهذا التقرير مقدم على سبيل المتابعة لتقرير اﻷمين العام المعنون " تعبئة موارد إضافية للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا: دراسة عن تدفقات الموارد العامة إلى أفريقيا " )A/48/336، ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(.