"للانتقام" - Translation from Arabic to English

• revenge
• retaliation
• reprisals
• vengeance
• avenge
• reprisal
• retribution
• payback
• vengeful
• to get back at
• retaliate
• blood
• avenging
• retaliated against

Being too obsessed with seeking revenge and finding blame in others was deterring me from seeing what I really needed to see.
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية

Anything that would make the hospital a target for revenge.
أياً كان ما قد يجعل المشفى هدفاً للانتقام مهلاً.

E Because we did something terrible, and now someone wants revenge.
, لأننا فعلنا شئ سئ و الآن أحد يسعى للانتقام

They should be protected against interference in their duties and from retaliation for reporting acts of corruption.
ويجب حمايتهم من أي تدخل في واجباتهم، ومن تعرّضهم للانتقام عندما يُبلّغون عن أعمال الفساد.

Others are reluctant to come forward for fear of reprisals.
ويتردد آخرون في الإفصاح عن حالتهم خشية التعرض للانتقام.

Today, after some 200 years of industrial revolution, nature has returned with a vengeance through climate change.
واليوم، وبعد حوالي 200 سنة من الثورة الصناعية، عادت الطبيعة للانتقام من خلال التغير المناخي.

I sought the sword and your teachings to avenge her.
سعيت وراء السيف و اردت التعلم منك للانتقام لها

Besides, if there's a way to get revenge by not killing people, then I'd Iike to know it.
بالإضافة إلى أنه لو استطعتي أن تجدي طريقة جيدة للانتقام بدون قتل من يستحقون فأخبريني بها

How all occasions do inform against me and spur my dull revenge.
إن كل هذه الأحداث تأتي إلـيّ وتحرك بي الرغبــة النائمة للانتقام

Yet, you've resurfaced to take your revenge on this world?
من كان يتوقع ان تظهر للانتقام من هذا العالم

I never thought you had the balls for revenge.
لم افكر ابداً اًن تكون لديكَ الجرأه للانتقام.

I certainly wouldn't blame someone for wanting revenge on my family.
أنا بالتأكيد لن ألوم أحدا لأنه يريد للانتقام من عائلتي.

This issue was not brought up at trial by the author for fear that the officers in question might seek revenge on the author's nephew.
ولم يذكر صاحب البلاغ هذا الموضوع أثناء المحاكمة خشية أن يسعى أفراد الشرطة المعنيون للانتقام من ابن أخيه.

Many people prefer not to report threats for fear of retaliation.
ويفضل الكثيرون عدم الإبلاغ عن التهديدات خشية التعرض للانتقام.

No prima facie case of retaliation was found in the remaining eight cases.
ولم يعثر على دعوى ظاهرة الوجاهة للانتقام في القضايا الثماني المتبقية.

In this case, the State did not provide witness protection, and the complainant went into hiding out of fear of reprisals.
وفي هذه القضية، لم توفر الدولة الحماية للشاهد واضطر المدعي إلى الاختباء خشية التعرض للانتقام.

There are some reported cases of violent reprisals for those families seeking redress.
وأُبلغ عن بعض حالات استخدام العنف للانتقام من الأسر التي تلتمس الانتصاف.

That's a politically motivated act of vengeance on somebody who hasn't damaged national security, he's caused embarrassment.
وهذا هو قانون دوافع سياسية للانتقام على شخص لم يضر الأمن القومي، انه تسبب الإحراج.

Those countries were pursuing justice but respected the right to life, a right that could not be negated by the thirst for vengeance.
وتسعى تلك البلدان إلى تحقيق العدالة ولكنها تحترم الحق في الحياة، وهو حق لا يمكن إنكاره بسبب التعطش للانتقام.

Over the years I have planned many ways to avenge him.
على مر السنين .. لقد خططت طرق عديدة للانتقام منه.

During his stay in Sweden, although open about his sexuality, he never told any Afghan about his sexual orientation for fear of reprisal.
ورغم عدم كتمانه نشاطه الجنسي أثناء وجوده في السويد، فإنه لم يُخبر أي أفغاني عن ميله الجنسي خوفاً من التعرُّض للانتقام.

People also need to be assured that their participation will be protected and not lead to retribution against them.
والناس بحاجة أيضا إلى التأكد من أن مشاركتهم ستكون محمية وأنها لن تكون سببا للانتقام منهم.

Backstage pass, you just became a payback rage pass.
بطاقة مرور للكواليس أصبحتِ للتوّ بطاقة مرور للانتقام

His subjects have rebelled and abandoned him. Powerful people have been exposed, and they're vengeful.
تمرد رعاياه وتخلوا عنه، فضح أمر أشخاص مهمين ويسعون للانتقام

It would look like I was only doing it to get back at him for beating my record.
كان سيبدو وكأنني أفعلها فقط للانتقام منه بسبب تحطيمه رقمي.

Girls expressed that they were not searching for ways to retaliate against those who had mistreated them, or the enemy who had killed their comrades.
وذكرت البنات أنهن لا يبحثن عن سبل للانتقام ممن أساءوا معاملتهن أو من العدو الذي قتل رفاقهن.

Ten years after duking it out the first time, they meet again, hungry for blood, out for revenge.
وبعد ذلك بعشر سنوات بعد اجتماعهم فى المره الأولى انهم يلتقيان مره أخرى متعطش للدماء ويسعى للانتقام

But Francis would never have wanted you to risk your life avenging his.
لكن فرانسيس لم يكن ليريدك ان تخاطري بحياتك للانتقام له

In one case, it did appear that a staff member had participated in protected activities, and that the staff member was being retaliated against.
واتضح في حالة واحدة أن الموظف قد شارك في أنشطة خاضعة للحماية وأنه تعرّض للانتقام.