"للايرادات والنفقات" - Translation from Arabic to English

• of income and expenditure

Table 1. Combined statement of income and expenditure and changes in reserves
الجدول 1- البيان الموحد للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Table 1. Combined statement of income and expenditure and changes in reserves
الجدول 1- بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

The following is an analysis of income and expenditure during 2002 for the funds reported under this heading:
يرد فيما يلي تحليل للايرادات والنفقات خلال سنة 2002 للأموال المبلّغ عنها في إطار هذا البند: خدمات إدارة المباني

The following is an analysis, expressed in United States dollars, of income and expenditure during the year 2000 for the funds reported under this heading.
فيما يلي تحليل، معبر عنه بدولارات الولايات المتحدة، للايرادات والنفقات أثناء سنة 2000 فيما يتعلق بالأموال المدونة تحت هذا البند.

Table 1. Combined statement of income and expenditure and charges in reserves and Industrial Development Fund
الجدول 1- بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001

Table 1: Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2002 in euros
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 باليوروهات

Table 1: Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2002 in US dollars
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 بدولارات الولايات المتحدة

Table 1: Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2000
البيان الموحد للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المتنهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

The following is an analysis, expressed in United States dollars, of income and expenditure during the biennium 2000-2001 for the funds reported under this heading.
فيما يلي تحليل، معبَّر عنه بدولارات الولايات المتحدة، للايرادات والنفقات أثناء فترة السنتين 2000-2001 فيما يتعلق بالأموال المدونة تحت هذا البند.

Statement V. Combined statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and combined statement of assets and liabilities
البيان الخامس - البيان المجمع للايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والبيان المجمع لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement VI. Technical cooperation activities: combined statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and combined statement of
البيان السادس أنشطة التعاون التقني: البيان الموحد للايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والبيان الموحد لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 7.1 United Nations general trust funds: combined schedule of income and expenditure and fund balance for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 . 142
صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية العامة: الجدول الموحد للايرادات والنفقات ورصيد الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

53. Implementing agencies will ensure that the necessary mechanisms are established in the field to exchange information on a regular basis with the international community and provide it with updates on the status of United Nations programmes and budget requirements, as well as detailed financial statements of income and expenditure.
٣٥ - وستكفل الوكالات القائمة بالتنفيذ إنشاء اﻵليات اللازمة في الميدان من أجل تبادل المعلومات بصفة منتظمة مع المجتمع الدولي وتزويده بآخر التطورات فيما يتعلق بمركز برامج اﻷمم المتحدة واحتياجاتها المتعلقة بالميزانية، وكذلك بالبيانات المالية المفصلة للايرادات والنفقات.

Statement XII. Special accounts for programme support costs: combined statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and combined statement
البيان الثاني عشر الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج: البيان الموحد للايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ والبيان الموحد لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 12.1 Special accounts for programme support costs: technical cooperation reimbursement resources by offices: combined statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج: موارد رد تكاليف التعاون التقني موزعة حسب المكاتب: البيان الموحد للايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والبيان الموحد لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Table 1 Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 (in euros)
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 (بآلاف اليوروهات) الجدول 1

Table 1 Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 (in United States dollars)
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

:: Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2002 (notes to the financial statements -- annex II, table 1) has been prepared in both euros and dollars;
● أُعدت البيانات الجامعة للايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (الملحوظات على البيانات المالية - المرفق الثاني، الجدول 1) باليوروهات والدولارات على السواء؛